Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous achetez du bois de chauffage?
buying firewood?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
achetez du fromage traditionnel à un prix avantageux au magasin de l’entreprise.
take the real thing home with you at a discount price from the factory shop.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par conséquent, chaque fois que vous achetez du poisson, votre choix est déterminant.
whenever you buy fish, your choice counts.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faites preuve de prudence et de jugement lorsque vous achetez du poisson ou des fruits de mer.
caution and common sense should be exercised when purchasing fish and seafood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous arrivez au magasin, vous achetez et on vous remet la facture.
so, we go to a store, buy something and get a receipt.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• d’articles que vous achetez au magasin, tels que nourriture ou vêtements j’ai reçu une lettre ou un emballage qui m’inquiète.
• things that you buy in stores, such as food or clothing i received a letter or package that i am worried about.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsque vous achetez du bois de chauffage, prenez les précautions suivantes pour vous assurer que vous en avez pour votre argent.
• stove cord how to protect yourself adhering to the following precautions when purchasing firewood will help ensure that you get what you pay for.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque fois que vous achetez du café de ma fille insiste pour avoir sa boîte de compliments gentiment pour le service, excellent à tous égards
every time you purchase coffee from my daughter insists on having his box of sweetly compliments for the service, excellent in all respects
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce nettoyant de trois dollars que vous achetez au magasin local de drogue peut être tout aussi efficace que la cinquante dollar crème de visage qu'ils vendent dans les grands magasins et magasins spécialisés de soins de la peau.
that three dollar cleanser you buy at the local drug store can be just as effective as the fifty dollar face cream they are selling in the department and specialty skin care stores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsque vous achetez du café, choisissez des marques qui portent l’étiquette « fair trade certified™ ».
when purchasing coffee, look for brands that are fair trade certified™.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des informations spécifiques doivent vous être fournies lorsque vous achetez du contenu numérique en ligne — par exemple en cas de téléchargement ou de streaming de musique ou de vidéos.
specific information requirements apply when you buy digital content online, e.g. when downloading or streaming music or video.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le message d'alexandra aux consommateurs est simple : « si vous achetez du saumon d'élevage, vous entretenez ce problème.
her message to consumers is simple: "if you're buying farmed salmon, you're the one who's causing this problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Étant donné qu'on ne retrouve pas toujours des légumes frais au magasin, vous achetez quelquefois des aliments en conserve ou congelés.
the store doesn't always have fresh vegetables, so you buy canned and frozen vegetables sometimes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous achetez du carburant diesel d'une autre personne, sans le raffiner ni l'importer, le règlement ne s'applique à vous que si vous le revendez.
if you buy diesel fuel from others and do not produce or import it, then the regulations only apply to you if you sell the diesel fuel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
•lorsque vous achetez du bois chez un commerçant, il vous faudra peut-être le fendre de nouveau, car celui vendu dans le commerce est souvent plus gros que la taille des modèles récents de poêles à bois.
• if you're using clean, dry wood and there's still a lot of wood smoke, your appliance is not functioning properly or you are not using it correctly.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approvisionnez-vous à un endroit réputé lorsque vous achetez du poisson ou des fruits de mer, assurez-vous que votre fournisseur observe des normes élevées et dispose des installations et des connaissances nécessaires pour bien manipuler et entreposer le poisson.
use a reliable source when you purchase seafood, always buy from a source that maintains high standards and has the required facilities and knowledge to handle fish.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui, n'importe qui peut vendre des motocyclettes [...] les motocyclettes se vendent de la même façon que vous achetez du riz, ce n'est pas normal.
today, anyone can sell motorcycles [...] motorcycles are sold in the same way you buy rice, this is not normal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) vous pouvez activer la fonction de recharge automatique en cochant la case correspondante lorsque vous achetez du crédit skype. si activé, votre solde de crédit skype sera rechargé en utilisant le même montant et le même mode de paiement que lors de votre inscription à la recharge automatique.
(a) you can enable the auto recharge feature when you buy skype credit by ticking the appropriate box. if enabled, your skype credit balance will be recharged with the same amount and by the same payment method chosen when you first sign up for auto-recharge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
décorer les faveurs de la tasse de thé est principalement à votre propre créativité, mais vous devriez toujours consulter les représentants des ventes au magasin que vous achetez entre – habituellement, ces personnes savent plus que quelques astuces pour mariné jusqu'à la porte de vos tasses et vraiment faire cette impression superbe vous recherchez des.
decorating teacup favors is mostly down to your own creativity, but you should still consult the sales representatives at the store you're buying from usually, these people know more than a few tricks for spicing up the looks of your teacups and really making that stunning impression you're looking for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ > produits et services ▪ > financement par l’intermédiaire des partenaires d’alliance de fac ▪ > bétail d’engraissement et de reproduction bétail d’engraissement et de reproduction quand vous achetez du bétail d’engraissement ou de reproduction et obtenez du financement par l’intermédiaire des partenaires d’alliance de fac, vous travaillez avec des gens qui connaissent l’industrie.
◦ > products & services ▪ > fcc alliances financing ▪ > feeder cattle and breeding livestock feeder cattle and breeding livestock when you buy feeder cattle or breeding livestock and finance through an fcc alliance partner, you’ll work with people who know the industry features
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível