Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manifesta mon coeur beau.
manifested my beautiful heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beau mon coeur
man of my heart
Última atualização: 2020-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vous allumez l'incinérateur
if you flip the switch on the incinerator
Última atualização: 2018-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pensez aux circonstances où vous vous allumez une cigarette.
think about the times when you almost always reach for a cigarette.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous fit reconnaître une vie vraie à notre coeur beau.
made us acknowledge a life true to our beautiful heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lorsque vous allumez la voiture et reprendre le chemin principal.
when you turn the car and return to the main path.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soudain, je fus touchée par un coeur beau de gens qui avaient prié
all of a sudden, i was touched by beautiful heart of people who had prayed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'eau doit être désormais visible quand vous allumez votre jeu.
water should now have waves when you go ingame.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lorsque vous allumez votre bougie à partir de la mienne, mon éclairage ne diminue pas pour autant.
and when you light your unlit candle from my lit candle, my light is not diminished, it is enhanced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand vous l'allumez, seule la moitié de la grille chauffe.
this is a great question since it is one of the most frequent problems you will face when speaking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
restez chez vous, allumez la radio ou la télévision ou démarrez votre ordinateur.
go inside your home and turn on your radio, television or computer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. que se passe-t-il lorsque vous allumez votre ordinateur ?
3. what happens when you switch on a computer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lorsque vous allumez votre imac pour effectuer le travail quotidien, il se fige soudainement!
when you turn on your imac to perform daily work, it suddenly freezes!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chaque fois que vous allumez une cigarette, elle s'attaque sérieusement à votre santé.
it seriously harms your health, each time you light up.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela signifie que vous allumez la mèche et cela déclenche l’explosion de la poudre à canon.
that is, you light the fuse and set off the gunpowder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lorsque vous allumez l’ interrupteur de lumière, automatiquement s’ arrête l’ enregistrement.
when you press the switch of the lamp it automatically stops recording.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• retardez le moment où vous allumez une cigarette, quand vous ressentez l'envie de fumer.
• delay lighting up when you get the urge to smoke.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous allumez vos ambitions et votre esprit d'entreprise, et ensemble vous apprécierez planifier et organiser des stratégies.
you spark each other's ambitions and enterprising spirit, and you enjoy planning and designing ventures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aussi, si vous l'allumez pendant qu'il est encore froid, cela peut conduire à une surcharge.
also if you turn it on while it's still cold this can lead to overloading.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est lui qui, de l'arbre vert, a fait pour vous du feu, et voilà que de cela vous allumez.
"the same who produces for you fire out of the green tree, when behold! ye kindle therewith (your own fires) !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível