Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous arrivez de :
coming from :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous arrivez de rome:
coming from rome:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous arrivez de frankfurt
if you come from frankfurt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous arrivez de florence:
coming from florence:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous arrivez de l'autoroute 20
if you take route 20
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous arrivez de l’autoroute a46 / a43
you come from the motorway a46 / a43
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous arrivez de la gare routière (novo rio):
if you are arriving from the bus station (novo rio):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après cela, comme vous arrivez de dax ou de pau...
and yet, as you come from dax or pau--"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si vous arrivez de l'aéroport national (sdu):
if you are arriving from the national airport (sdu):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous arrivez de l'aéroport international (concert):
if you are arriving from international airport (gig):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous pouvez la sentir dès que vous arrivez de l'extérieur.
you can feel it walking in from outside.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous arrivez de l’autoroute a7 (marseille – vienne)
you come from the motorway a7 (marseille – vienne)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous arrivez de l'autre sens (haifa / akko), puis
if you are coming from the other direction (haifa/akko) then
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous arrivez de l’étranger, il vous faudra peut-être un visa.
if you are coming from abroad you may need a visa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je lui ai dit que vous êtes un parent de ma mère, et que vous arrivez de genlis.
i have told him that you are one of my mother's family and that you have just come from genlis.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous arrivez de cork, la ville vous accueillera par un superbe phare du 19e siècle.
if you arrive from cork, you’ll be welcomed by the sight of 19th century lighthouse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous arrivez de la direction de m1 oder de celle de m7, vous allez nous trouver facilement.
the hotel is easily accessible from m1 and m7 motorways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a aoste il y a un petit aéroport pour les vols nationaux qui est pratique surtout si vous arrivez de rome.
inaosta there is a small airport particularly useful if you arecoming from rome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notez qu'il ya des visites dans de nombreuses langues, si vous arrivez de l'étranger.
note that there are tours in many languages if you are visiting from abroad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous arrivez de nice : vous arrivez directement à aix-en-provence, suivez la direction celony.
you come from nice : when you arrive to aix-en-provence, follow the direction celony.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: