Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous avez aussi un parc aquatique à proximité.
nearby there is also a great water park.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez aussi un réseau étendu d’amis.
you also have a diverse extended network of friends.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez aussi besoin d'un hôte pour votre site.
you also need a place to keep your web site, called a web host.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- À propos, vous avez aussi probablement un ou deux amis?
"a propos, you have probably one or two friends?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
d'accord. vous avez aussi parlé d'un règlement...
okay. you also talked about a settlement– mr. george collins:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez aussi incarné un message d' espérance, de tolérance.
you have also been the embodiment of a message of hope and tolerance.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il dit que si vous avez aussi de pain,
it tells us, that even if you have ‘bread’,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez aussi le droit de vous plaindre.
you also have the right to complain.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez aussi des ganglions dans cette région.
you have lymph nodes in this area.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez aussi le droit de vous tromper parfois.
you should also, of course, be allowed to make mistakes from time to time.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
et à cuba, vous avez aussi rencontré fidel castro...
and in cuba you also met fidel castro…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez aussi évoqué l' unité dans la différence.
you also mentioned unity in diversity.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vous avez aussi un rôle à jouer pour aider à préserver le réseau d’endroits spéciaux du canada.
you too can do your part in helping to maintain canada 's family of special places.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez aussi des différences immenses à l'intérieur des pays.
and you have huge differences within countries also.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais vous avez aussi mis en exergue de nombreuses zones d'ombre.
first of all, we must spell out the problems, because naming the problems may help find a solution.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez aussi dit, cependant, que la bosnie s'était stabilisée.
you also said, however, that bosnia has stabilised.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
astuce: vous avez aussi la possibilité d'utiliser vos propres textures.
now you can select a pattern by clicking on it. hint: it is possible to apply your own textures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfin, vous avez aussi évoqué certains aspects du pouvoir d'achat extérieur.
lastly, you also refer to aspects of external purchasing power.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rosa miriam elizalde: vous avez aussi dénoncé l’usage d’uranium appauvri...
rosa miriam: you have also denounced the use of depleted uranium...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous avez aussi besoin des indices numériques, utilisez fbsql_fetch_array().
if you need the numeric indices as well as the associative, use fbsql_fetch_array().
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: