Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dÉtecteur de crise cardiaque
heart attack detector
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modele transgenique de crise cardiaque
transgenic model of heart failure
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vous m'avez presque causé une crise cardiaque.
you almost gave me a heart attack.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• risque accru de crise cardiaque;
• increased risk of heart attack; and
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antécédents familiaux de crise cardiaque – 16%
family history of heart attack – 16%
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...qui comportent des risques de crise cardiaque.
...and fruit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pas utiliser si vous avez des symptômes de crise cardiaque ou d'hypertension artérielle.
do not use if you have heart attack symptoms or high blood pressure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cocaïne peut accroître le risque de crise cardiaque.
it promotes cvd and may increase your danger of heart attack.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 cas de crise cardiaque de plus (37 contre 30);
7 more women with a heart attack (37 vs. 30)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modele murin de crise cardiaque inductible par regime lipidique
lipid-diet inducible heart attack murine model
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l’hypertension artérielle augmente le risque de crise cardiaque.
50 heart failure, or kidney failure.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-si vous avez été victime d'une crise cardiaque moins d'un mois auparavant.
-if you had a heart attack less than a month ago.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vous avez changé de bureau.
you have changed office.
Última atualização: 2019-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fumeurs actuels: risque de crise cardiaque environ trois fois plus élevé
current smokers – approximately a three-fold increased risk of a heart attack
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est une cause possible d'accident vasculaire ou de crise cardiaque.
this can cause a stroke or heart attack.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
… vous avez changé ?
have you changed?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous avez changé.
you get to change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous avez changé d'avis?
change your mind?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous avez changé la couleur de vos cheveux pendant les premières semaines de la série.
you changed the color of your hair during your first weeks of the show. i know many fans noticed it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous avez changé le rapport enregistré ! ~ enregistrer les changements ?
you have changed recorded report! ~save changes?
Última atualização: 2014-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: