Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous avez le temps d'...
you have time to --
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez le bon profil !
you’ve got the right profile!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez le droit d'obtenir:
you have the right to obtain:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez le choi...
you have the choice of stayin...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez le droit d’espérer.
you have the right to hope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez le contrôle
just the way you want it
Última atualização: 2011-02-08
Frequência de uso: 10
Qualidade:
vous avez le droit...
you have the right to ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vous avez le choix!
meet other people who are interested in issues of globalisation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· si vous avez le vih.
· if you have hiv.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vous avez le dernier mot.
you have the final say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais vous avez le choix !
but you have the option!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous l'avez ! vous avez le job.
sp: you've got it! you've got the job.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois toutefois que vous avez le potentiel pour devenir un bon inspecteur.
ido believe that you have the potential of developing into a strong inspection officer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez le choix entre deuxforfaits.
you have two choices for your billing plan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez le choix entre utiliser :
you have a choice between using:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le goût de la pistache se sent pas cher, mais il est un bon mélange, aromatique, doux
the taste of pistachio feels cheap, but it's a good mixture, aromatic, sweet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dégustation vous avez le sentiment, dans un premier temps de déguster un bon café x puis obtenir le goût de ginseng.
tasting it you have the feeling, at first to taste a good coffee x then get the taste of ginseng.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez le pouvoir de protéger vos populations, et vous avez le pouvoir de garantir que votre développement avance à un bon rythme.
you have the power to protect your people, and you have the power to ensure that your development is moving along a good path.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un bon endroit calme, où vous avez le droit rv peut laisser!
a good and quiet location, where you have the right rv can leave!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nokia 6555 est un bon t?l?phone cellulaire, mais avec des options tr?s basiques.
the nokia 6555 are a good cellphone but with very basic option.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: