Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ou escaladez une montagne.
or even go mountain climbing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce moment, vous verrez combien haute est la montagne que vous escaladez et combien
by that time, you will see how high the mountain you climb is and how deep are its forests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« lorsque vous escaladez, gardez le poids sur vos pieds », a t il dit.
"when climbing, the whole idea is to keep the weight on your feet," he said.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quand vous vivez dans une vallée, dans le but d’atteindre le sommet de la montagne, vous escaladez.
when you live in a valley, in order to reach a mountaintop, you climb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les vallées sont très belles, et pourtant vous escaladez plus haut. l’escalade est votre vie. parfois vous pouvez glisser.
valleys are very beautiful, and yet you climb higher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parfois vous escaladez vite. parfois vous faites une pause là où vous êtes. parfois vous prenez votre temps. parfois vous sautez. parfois vous êtes fatigués. parfois vous ne voulez plus vous arrêter.
the climbing is your life. sometimes you may slip. sometimes you climb fast. sometimes you pause where you are. sometimes you take your time. sometimes you skip along. sometimes you are tired. sometimes you never want to stop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous escaladez l'image, réglez la teinte, la saturation et la valeur, vous débarrassez des frontières blanches neuves et faites autre traitement d'image.
you scale the image, adjust hue, saturation and value, get rid of unused white borders, and do some other image processing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous escaladez le sommet le plus haut de l' île - avec une vue exceptionnelle - puis vous décrivez en vous promenant une grande boucle à travers l' intérieur du pays - un paysage intacte et un silence parfait.
you climb up the highest summit of the island, with a marvellous view, and you hike through the untouched interior of the island and the perfect silence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous escaladez le banc de cette rivière et je puis vous affirmer qu'il y a des milliers d'adolescents, de jeunes adultes, juste derrière vous, et c'est sur vous qu'ils fixent leur regard , sur vous, sur vôtre travail, sur votre succès.
and i can tell you that there are thousands of teenagers, of young adults, right behind you. and it's you they've got their eyes fixed on.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: