Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma vie est comme une princesse
my life is like a princess
Última atualização: 2019-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me traites comme une princesse
you treat me like a princess
Última atualização: 2020-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
barbie aime s'habiller comme une princesse.
barbie loves to dress like a princess.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
focus sur elle et lui faire sentir comme une princesse.
focus on her and make her feel like a princess.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avec ces précieuses boucles d'oreilles vous vous sentirez comme une princesse de conte de fées.
with these precious earrings you'll feel like a princess of a fairy tale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
burinée comme une princesse, elle se laisse porter par le plaisir.
humped like a princess, she lets herself be carried away by pleasure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chaque fille mérite d'être traitée comme une princesse . voici mme girafe...
every girl deserves to be treated like a princess. here ms. giraffe also feels...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
burinée comme une princesse, elle se laisse porter par le plaisir.
humped like a princess, she lets herself be carried away by pleasure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sentez-vous comme une princesse dans un bain de fleurs, accompagné d’une coupe de prosecco.
feel like a queen in a rose petal bath whilst enjoying a glass of prosecco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme une montre omega, le parfum est fabriqué en suisse.
like the watch, the fragrance is made in switzerland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dora a été invité à une fête au château du roi et pour ce parti, elle s'est habillée comme une princesse.
dora has been invited to a party at the king's castle and for this party she has dressed herself as a princess.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me sentais comme une princesse dans mes costumes de patinage mais avec mes lunettes, ce n'était pas très attrayant.
my skating costumes made me feel like a princess, but adding glasses to the ensemble wasn't very attractive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c'est seulement son caractère et sa capacité à inventer des histoires qui font penser à certains qu'elle est comme une princesse, ce en quoi ils ont sans doute raison.
it is just her character and her ability to make up stories that make people think she is a like a princess and they are probably right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- attendez, dit le dragon en posant son sabre comme une broche sur les deux grands chenets de fer qui soutenaient le feu de la cheminée, j'en suis.
"stop a bit," said the dragoon, placing his saber like a spit upon the two large iron dogs which held the firebrands in the chimney, "stop a bit, i am in it.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
biographie imaginaire d'une fille tuée par une voiture et qui se réveille comme une princesse de conte de fées, à la recherche d'une fin heureuse.
imaginary biography of a girl that gets killed by a car and awakens like a princess from a fairy tale, in search of her happy ending.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'en suis venu à considérer ce qui m'est arrivé comme une infection mémétique virale.
and how i've come to view what happened to me is a viral, memetic infection.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il préconise également de reconnaître officiellement le yéniche comme une langue régionale ou minoritaire traditionnellement parlée en suisse.
it also recommends that switzerland recognise yenish as a regional or minority language traditionally spoken in switzerland.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'en suis également arrivé à voir la culture noire comme une culture foncièrement dépravée et choquante.
i also came to see black culture as fundamentally depraved and disgusting.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en suisse non plus, les femmes ne sont généralement pas considérées comme une catégorie sociale.
neither are women generally regarded as constituting a social category in switzerland.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vous vous sentez comme une princesse et que vous souhaitez porter une tiare incrustée de brillants, mais vos finances ne vous le permettent pas, nous avons cette tiare qui fait le même effet, mais …
if you feel like a princess and you want to wear a tiara curd with strass, but your finances do not allow you to buy such a thing, we have this tiara that makes the same effect, and which is very affo…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: