Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous n'en êtes pas un.
you are not.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous n'en êtes pas satisfait?
the result don´t satisfies you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
même lorsque vous n'en êtes pas un.
even when you aren't one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous n'en êtes pas sûr ? consultez-nous.
uncertain? please ask us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous n'en êtes pas capable, alors vous n'êtes pas mon médecin."
if you cannot cure me, you are not my doctor."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
veuillez y ouvrir un compte si vous n'en disposez pas encore - moneybookers
please open an account their if you don't have one - moneybookers
Última atualização: 2010-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si vous n’en êtes pas capable, composez le 911.
if you are unable to do this, dial 911.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’humanité est attaquée à bien des niveaux et vous n’en êtes pas encore conscients.
humanity is being attacked on many levels that you are not yet aware of.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous n'en êtes pas sûr, régler en premier lieu la profondeur).
if you are not sure, first set the depth.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous n'en êtes pas sûr, le plus prudent est d'utiliser le plus récent.
if you are not sure, then the safest bet would be to use the most recent one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ce stade, nous n'avons pas encore de détail.
we have no further details about this at this time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc, si vous avez été victime d'une agression sexuelle, vous n'en êtes pas responsable.
so, if a sexual assault has happened to you, you are not to blame.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ce stade, le caoutchouc n'est pas encore mis en compression.
at this stage, the rubber is not yet placed under compression.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obtenez une carte de crédit si vous n’en êtes pas déjà le détenteur.
make duplicates of the following to bring with you:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous n'en êtes pas sûr, veuillez contacter votre distributeur ou votre compagnie d'électricité locale.
if unsure, contact your distributor or the local power company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madame schreyer, je regrette d'avoir à vous le dire, car je sais que vous n'en êtes pas responsable.
mrs schreyer, i regret having to say this to you; i know that you are not responsible for this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vous n'en êtes pas personnellement responsable, mais il s'agit d'une question structurelle que nous devons aborder d'urgence.
that is not your personal responsibility; it is a structural question which we urgently need to address.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, vous avez trouvé l’hôtel aux usa qui semble vous convenir, mais vous n’en êtes pas encore convaincu à 100%.
ok, you’ve found what seems to be the right hotel in usa for you, but you’re still not 100% convinced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
même si vous n’en êtes pas pleinement conscient, vous avez déjà une marque et une empreinte numérique.
you may not be fully aware of it, but you already have a brand and a digital footprint.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous le savez d'abord, parce que vous-même, vous n'en êtes pas dépourvu, vous avez fait des études supérieures.
you know, because your education is not lacking, you have a higher education.
Última atualização: 2013-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: