Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous ne méritez pas de vivre.
you don't deserve to live.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous ne méritez pas de vivre>>.
you do not deserve to live ".
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vous ne me croirez pas.
you won't believe me.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous ne me croyez pas ?
you don't believe me?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vous ne me croirez pas.
she would not be rushed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(vous ne me croyez pas ?
(don’t believe me?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous ne me convainquez donc pas.
so you are not convincing me.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
et vous ne me reverrez pas!
i've never seen you like this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- vous ne me le montrez pas.
"you don't show it."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-- donc vous ne me croyez pas?
"then you don’t believe me?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-- ah! vous ne me connaissez pas!
"what, you don’t know me?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vous ne me connaissez pas - anonymat
you don't know me - anonymity
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foutaises ! vous ne me respectez pas.
pigswill! you don't respect me.
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous ne me demandez pas une aumône.
you do not ask me for a hand-out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous ne me voyez plus
you don't see me more
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que vous ne me dérangez pas
hope you don't mind me
Última atualização: 2024-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous ne me croyez pas? regardons encore.
don't believe me? let's watch it again.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- alors vous ne me connaissez pas, monsieur?
"then you don’t know me, sir?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
--tiens, vous ne me l'aviez pas dit.
"indeed! you never told me.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
—voyons, vous ne me renverrez pas comme hier.
"now you won't send me away again, like yesterday.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível