Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chacune de celles-ci comporte plusieurs sous-catégories, comprenant à leur tour bon nombre d'indicateurs particuliers.
each of these has several sub-categories, which in turn have numerous specific indicators.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À leur tour, bon nombre de ces partenaires ont désigné des collègues des pays environnants, ce qui a porté, par effet d'entraînement, le nombre de pays participants à 52.
many of these partners in turn identified their own colleagues in neighbouring countries, and the collaboration snowballed until 52 countries had agreed to participate.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• il a fait campagne pour mettre en place un environnement politique international plus propice aux ressources phytogénétiques, qui aura, espère-t-on, un impact positif sur la législation et la politique ghanéennes, ce qui sera, à son tour, bon pour les activités du centre;
• promoting the development of a more conducive international policy environment for plant genetic resources that would hopefully impact positively on ghanaian law and policy, which in turn would be supportive of the center’s operations;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.