Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4. – widespread violations
– 4.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sexual violence is widespread.
sexual violence is widespread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potentially lead to widespread abuse.
potentially lead to widespread abuse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sexual violence against refugees is widespread.
sexual violence against refugees is a global problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attention to the issue has led to widespread reforms.
attention to the issue has led to widespread reforms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fourth point is a widespread intolerance for ambiguity.
the fourth point is a widespread intolerance for ambiguity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
widespread west nile virus activity, eastern united states, 2000.
genetics and environment:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proponents say that the widespread adoption of digital signatures is inevitable.
les partisans estiment que l’adoption à grande échelle des signatures numériques est inévitable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• tobacco smoke is one of the most toxic substance in widespread use.
· tobacco smoke is one of the most toxic substance in widespread use.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other plant species that featured as serious and widespread invaders included:
whereas species such as aptenia cordifolia, aster squamatus, paspalum distichum and ricinus communis, although falling within other categories deemed as less harmful, could, with the progression of time, fall within the same category as the afore-mentioned species.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the risk of overcompensation appears to be widespread, both within the community and internationally.
the services of the commission are presently looking into several possibilities, including the limitation of detaxation to undenatured bioethanol (which is subject to the highest import duty) and/or making the rate of detaxation depend on the raw material used.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, civil unrest over an unpopular government policy may spark widespread riots.
cf. mitigation; preparedness; recovery; response; resumption
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in every case it responded with live ammunition, massacres, widespread arrests, and torture.
in every case it responded with live ammunition, massacres, widespread arrests, and torture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
widespread consumption-dependent systematic error in fish bioenergetics models and its implications résumé :
abstract:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 avril 2009. « study: fgm widespread in nigeria ». ( factiva ).
10 april 2009. "study: fgm widespread in nigeria." (factiva)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
short-term cost-recovery must not impair widespread adoption and longer-term gains.
le recouvrement des coûts à court terme ne doit pas entraver l’adoption à grande échelle et les gains à plus long terme.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the most widespread criticisms is that p values and statistical significance say nothing about the magnitude or the practical significance of the results.
l’une des critiques les plus répandues présume que la valeur p et la signification statistique ne rendent pas l’ampleur ou la signification pratique des résultats.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abstract this grant will support a qualitative study of the operation of seven exemplary schoolnets in latin america with a long history and a widespread reach.
schoolnets latin america all basic detail
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is widespread agreement that access to valid and relevant information about local and national health 12 health policy research bulletin — issue 4
il est généralement acquis que la clé de l’élaboration et de la gestion des politiques 12 bulletin de recherche sur les politiques de santÉ — numéro 4
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"there is widespread commitment across public service agencies in the uk and elsewhere to ensuring that the best available evidence is used to improve public services.
"this is a groundbreaking book that offers readers a systematic method for enhancing the value and impact of hr and supporting its emerging role as a strategic organizational leader.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível