Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pour wop may, cette situation était inacceptable, car il avait participé à de nombreuses missions de recherche dans le nord.
wop may found this situation unacceptable as he had participated in many of these northern mercy missions and being the compassionate man that he was decided to do something about it.
the robins est un groupe vocal de rhythm and blues et de doo-wop américain actif de 1949 à 1956, qui deviendra ensuite the coasters.
the robins were a successful and influential african american r&b group of the late 1940s and 1950s, one of the earliest such vocal bands who established the basic pattern for the doo-wop sound.
en février 2006, quatre ans après leur dernier album, sort un nouveau single "wop the groove".
in february 2006, some four years after their last album, they released another single "wop the groove" featuring guest vocals from happy mondays backing singer rowetta.
je fais allusion ici à wop may qui est devenu l'un des plus célèbres pilotes de brousse canadiens et à roy brown qui est passé à l'histoire comme étant l'homme qui a abattu le baron von richthofen, le célèbre baron rouge.
i refer to wop may who went on to be one of canada's most famous bush pilots and roy brown who was remembered as the man who shot down baron von richthofen, the red baron.