A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le film, aftershock, est une production financée par l’état et dirigée par feng xiaogang, réalisateur connu pour ses comédies satyriques.
the movie, aftershock, is a state-sponsored productions directed by feng xiaogang, who is famous in satirical comedies.
m. xiaogang tian, ministre de l'éducation, directeur général adjoint du département de la coopération et des échanges internationaux, chine
mr. xiaogang tian, ministry of education, deputy director general, department of international cooperation and exchanges, china
en particulier, elles peuvent être synthétisées selon les procédés décrits par exemple dans le us 6 225 198 ou us 5 990 479 , dans les publications qui y sont citées, ainsi que dans les publications suivantes : dabboussi b.o. et al "(cdse)zns core-shell quantum dots : synthesis and characterisation of a size series of highly luminescent nanocristallites" journal of phisical chemistry b, vol 101, 1997, pp 9463-9475 . et peng, xiaogang et al, "epitaxial growth of highly luminescent cdse/cds core/shell nanocrystals with photostability and electronic accessibility" journal of the american chemical society, vol 119, n°30, pp 7019-7029 .
nos. 6,225,198 and 5,990,479, in the publications which are cited therein, and in the following publications: dabboussi b. o. et al., “(cdse)zns core-shell quantum dots: synthesis and characterisation of a size series of highly luminescent nanocristallites”, journal of physical chemistry b, vol. 101, 1997, pp. 9463-9475, and peng, xiaogang et al., “epitaxial growth of highly luminescent cdse/cds core/shell nanocrystals with photostability and electronic accessibility”, journal of the american chemical society, vol. 119, no. 30, pp. 7019-7029.