Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he's not wrong.
he's not wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but this is not wrong, either.
but this is not wrong, either.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you've got to see you're not sabred.
il s’agit de ne pas se laisser sabrer.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"if you're not for them, you're against them.
"if you're not for them, you're against them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you're all irish and you're not fighting worth a lick.
you're all irish and you're not fighting worth a lick.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for me, all i can say is "you're not alone".
as for me, all i can say is "you're not alone".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
broadlands, again, you're not getting a very simple point here.
broadlands, again, you're not getting a very simple point here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so if i’m not wrong those are all false positive.
so if i’m not wrong those are all false positive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you're not hurt, i hope, miss," said her preserver, respectfully.
« j’espere, mademoiselle, que vous n’etes pas blessée ? » dit son sauveur d’un ton respectueux.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an advice would be, "if you're not sure, don't include it."
an advice would be, "if you're not sure, don't include it."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you're not looking quite yourself. this brixton road affair has upset you."
est-ce que l’affaire de brixton road vous aurait bouleversé a ce point ?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am goal-oriented guy, so long as you're not satisfied, i will not calm down!
i am goal-oriented guy, so long as you're not satisfied, i will not calm down!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're not there est le second album du groupe et a pour thème l'absence, le manque et la solitude.
you're not there is the second album by the band and its themes focus on absence, missing ones and solitude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just to be sure that i am understood correctly: it is not a rule, only a preference; 'gelieve' is not wrong.
just to be sure that i am understood correctly: it is not a rule, only a preference; 'gelieve' is not wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
____________________________________ndyw -:- yeah, well you're not -:- thurs, jun 25, 1998 at 10:30:38 (est)
__ deputy dog -:- you are stupid, but that's ok! you're only human! -:- fri, mar 03, 2000 at 13:50:52 (gmt)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# the woman in me (needs the man in you)# (if you're not in it for love) i'm outta here!
"#"any man of mine"#"the woman in me (needs the man in you)"#"(if you're not in it for love) i'm outta here!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
never let anyone know that you've been in the army, or the police will take you up as a deserter; and, nice as you are, my boy, you're not quite clever enough yet to stand up to the police.
ne dis jamais à personne que tu as été à l’armée ; les gendarmes te ramasseraient comme déserteur ; et, quoique tu sois bien gentil, mon petit, tu n’es pas encore assez fûté pour répondre à des gendarmes.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it's not muskets we're short of. you're not a bad b------; though you do look as green as a cabbage you've won the day all right, and these men here have just missed the two who were chasing you and coming straight at them.
– ce n’est pas les fusils qui nous manquent ; tu es un bon b… ; malgré ton air cornichon, tu as bien gagné ta journée, et ces soldats-ci viennent de manquer ces deux qui te poursuivaient et venaient droit à eux ; moi, je ne les voyais pas.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
my mother took his book, and i was typing on my ball, and i was going to the ball or going. we never invents a better game sometimes the ball led me to the fountain or to roses. sometimes the ball ran down the small incline and i enfargeais wanting catch. i fell on the grass. it did not wrong. the grass is good grass does not hurt.
i was typing
Última atualização: 2013-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: