A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
63. le rapporteur spécial a également eu connaissance récemment de cas d'enfants se produisant dans des boîtes de nuit mexicaines où ils pratiquaient la zoophilie.
the special rapporteur has also been informed of recent reports concerning the exhibition of children performing sexual acts with animals in certain night clubs in mexico.
restrictions générales: la diffusion de matériels pornographiques mettant en scène des enfants est interdite ainsi que la diffusion de matériels pornographiques décrivant ou illustrant des actes de zoophilie, de nécrophilie ou de violence sexuelle.
general restrictions: child pornography shall be prohibited in the circulation of material of a pornographic nature, as well as the circulation of material of such pornographic nature, in which sexual activities of people with animals, necrophilia or the sexual acts of gratification in a violent way are described or depicted.
le sénateur libéral cory bernardi a démissionné de son poste de secrétaire parlementaire de tony abbott au milieu du violent tohu-bohu causé par ses propos amalgamant le mariage homosexuel à l'approbation sociale de la zoophilie.
liberal senator cory bernardi has resigned as tony abbott's parliamentary secretary amid a fierce backlash over comments he made linking gay marriage to the social acceptance of having sex with animals.
au titre de nouvelles infractions, il y a lieu de citer: l'excitation des mineurs à la débauche, la prostitution forcée, le harcèlement sexuel, l'esclavage sexuel, le mariage forcé, la mutilation sexuelle, la zoophilie, la transmission délibérée des infections sexuellement transmissibles incurables, le trafic et l'exploitation d'enfants à des fins sexuelles, la grossesse forcée, la stérilisation forcée, la pornographie mettant en scène des enfants, la prostitution d'enfants.
mention should be made of the following new offenses: corruption of a minor, forced prostitution, sexual harassment, sexual slavery, forced marriage, genital mutilation, bestiality, intentional transmission of incurable sexually transmitted diseases, sexual trafficking and exploitation of children, forced pregnancy, forced sterilization, child pornography, child prostitution.