Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis un membre
Ég er meðlimur
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis une femme.
Ég er kona.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis arrivè/e
ho avuto / e
Última atualização: 2010-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maintenant je suis libre.
Ég er frjáls núna.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suis-je une entreprise liée?
er ég tengt fyrirtæki?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis d'un pôle skinnier
i am skinnier than a pole
Última atualização: 2017-03-30
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Referência:
je suis à l'étape 4c.
Ég er í skrefi 4c.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis prêt à injecter ma dose.
Ég er tilbúin að sprauta mig.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suis-je une entreprise? 2.2.
er ég fyrirtæki? 2.2.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis arrivè/e tu es arrivè/e
ho avuto / e
Última atualização: 2010-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suis-je une entreprise autonome? 2.3.2.
er fyrirtækið sjálfstætt? 2.3.2.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sous traitement anticoagulant par xarelto (rivaroxaban).
Ég er í blóðþynningarmeðferð með xarelto (rivaroxaban)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la terre comptait 3 milliards d'êtres humains lorsque je suis née.
Þegar við beinum hugarsjónum út fyrir mörk evrópu sjáum við fyrir okkur hin miklu heimskautasvæði, regnskóga amazon eða veiðilendur afríku.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suis-je une entreprise partenaire?(article 3, paragraphe 2)
er fyrirtækið sameignarfélag? (2. mgr. 3. gr.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour le traitement et le contrôle de trichuris suis, la dose doit être administrée pendant 3 jours consécutifs.
til meðhöndlunar og varnar gegn trichuris suis þarf að gefa þennan skammt þrjá daga í röð.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suis-je une entreprise autonome? (article 3, paragraphe 1)
er fyrirtækið sjálfstætt? (1. mgr. 3. gr.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis persuadé que ce type d’expérience vous permet d’acquérir beaucoup de maturité.
Ég er á þeirri skoðun að svona reynsla gefi manni tækifæri til þess að þroskast.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sous traitement anticoagulant avec eliquis (apixaban) pour prévenir la formation de caillots sanguins.
Ég er í segavarnarmeðferð með eliquis (apixaban) til að koma í veg fyrir myndun blóðtappa
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* aele-4 sans la suisse
* efta4 fyrir utan sviss
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: