Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on a aidé a établir 75 testaments... 75, bruce !
abbiamo aiutato a stilare 75 testamenti... 75, bruce!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) établir le programme annuel d’enseignement du cesd;
a) stabilisce il programma accademico annuale dell’aesd;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- on a établi..
- era stata stabilita..
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(liste a établir selon b procédure prévue a l'article 8.)
(elenco da redigere secondo la procedura prevista all'articolo 8)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a établi un lien.
abbiamo stabilito un collegamento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- on a établi le lien.
- abbiamo stabilito un legame.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a établi son programme de
relazioni tra istituzioni
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- on a établi des limites.
quindi abbiamo stabilito una barriera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) qui a établi le régime de
situazione giuridica delle imprese
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nouveau rapport a établi que:
dall’ultima relazione emerge che:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arthur a établi son camp à camlann.
artù si è accampato a camlann.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc, on a établis l'actus reus.
quindi abbiamo stabilito l'actus reus.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cao cao a établi le camp au mauvais endroit.
cao cao ha costruito il campo in una brutta posizione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abby a établi la balistique-- 2 balles calibres 22
- abby ha fatto l'esame balistico. due calibro .22 con poca carica.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(61) la cour a établi quatre conditions.
(61) la corte ha stabilito quattro condizioni.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zone a établie conformément à l'article 4, paragraphe 2
area a istituita a norma dell'articolo 4, paragrafo 2:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
mecsek-gabona a établi deux factures pour cette transaction.
la mecsek-gabona ha redatto due fatture per tale operazione.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zone a établie conformément à l'article 4, paragraphe 2:
zona a istituita ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2:
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
st. francis l'a encouragé. snow a établi l'égalité.
e il san francis lo liquida e lo inchioda a terra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"... a établi qu'un groupe révolutionnaire tentera d'assassiner kennedy
"un gruppo militante potrebbe tentare di assassinare il presidente kennedy...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível