Você procurou por: allergisants (Francês - Italiano)

des objets non allergisants
0 geletti n 0 n allergizzanti zzanti

gérer les allergisants respiratoires:
la gestione delle sostanze sensibilizzanti dell’apparatorespiratorio

— les effets allergisants et toxigènes pouvant résulter du travail des travailleurs,
la conoscenza di una patologia da cui sia affetto un lavoratore e che sia da porre in relazione diretta con la sua attività lavorativa.

d) les effets allergisants et toxigènes pouvant résulter du travail des travailleurs;
d) i potenziali effetti allergenici o tossicogenici derivanti dall'attività lavorativa svolta;

les maladies pouvant affecter l'homme, y compris les effets allergisants ou toxiques,
affezioni per gli esseri umani, inclusi gli effetti tossici o allergici;

d' où la nécessité d' une directive pour l' étiquetage de ces additifs allergisants.
da ciò deriva la necessità di una direttiva sull' etichettatura degli additivi allergenici.

nous listons dans les tableaux suivantsquelques allergisants respiratoireset les activités liées : de prévention à prendre :
molte sono di origine naturale,prevalentemente proteine e agenti biologici diffusi nell’ambiente,ma anche peculiari di alcuni processi lavorativi.

cependant, les allergisants respiratoires les plus communément trouvés sur les lieux de travail ne sont pas répertoriés et classés en tant que tels.
nelle direttive (') dell'unione europea sono elencate delle sostanze sensibilizzanti.

informer et former les travailleurs : m sur les allergisants respiratoires auxquels ils sont exposés ■ sur les bonnes pratiques de travail
informare e formare i lavoratori in merito a quanto segue:

ces effets peuvent être toxiques, infectieux, allergisants, cancérigènes, être aigus ou chroniques, réversibles ou irréversibles, localisés ou généralisés.
tali effetti possono essere tossici, infettivi, allergenici o cancerogeni, acuti o cronici, reversibili o irreversibili, topici o sistemici.

beaucoup de produits que nous achetons dans les magasins portent une étiquette qui avertit l'acheteur des risques qu'ils présentent pour la santé et de leurs effets allergisants.
molti prodotti che acquistiamo in negozio hanno etichettature che specificano il rischio per la salute o il rischio di allergie.

il faut donc limiter le nombre des additifs, et ne pas se faire trop d'illusion sur la sécurité qu'offrent les doses faibles pour des produits éventuellement allergisants.
occorre pertanto limitare il numero degli nisullasicurezzaoffertadallepiccoleprobabilment e aller gizzant i .

il y est précisé que la commission peut être informée jusqu'à neuf mois après l'entrée en vigueur de la directive des études sur les ingrédients énumérés à l'annexe iiibis qui ne sont pas allergisants.
in esso si afferma che alla commissione può essere data notifica, fino a nove mesi dopo l'entrata in vigore della direttiva, di studi volti a stabilire quali ingredienti elencati nell'allegato iiia non risultano allergenici.

allergisant
allergia