Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mme anneli jäätteenmaki
signora anneli jäätteenmäki
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pour le groupe alde, mme anneli jäätteenmaki,
per il gruppo alde, l’ onorevole anneli jäätteenmäki,
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mme anneli stark, vätra götalands läns landsting (changement de mandat),
la sig.ra anneli stark, vätra götalands läns landsting (modifica del mandato);
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proposition a reçu l'aval du parlement européen qui a adopté le rapport de mme anneli hulthÉn
nello stesso tempo, ha sollecitato soluzioni che consentano l'utilizzo di materie prime comunitarie in modo compatibile con gli impegni omc.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je tiens également à féliciter la députée heidi anneli hautala, présidente du groupe des verts/ ale pour son excellent rapport.
mi congratulo, inoltre, con la onorevole hautala, presidente del gruppo verts/ ale per la sua eccellente relazione.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je salue chaleureusement la recommandation de ma collègue anneli hulthén en matière de contrôles plus stricts des substances qui appauvrissent la couche d' ozone.
accolgo con favore la raccomandazione della collega, onorevole anneli hulthén, volta a controlli più rigorosi sulle sostanze che riducono lo strato di ozono.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anneli soppi, chef de l’unité microfinance, finnvera plc qui a été formée à un métier et qui souhaite créer son propre emploi.
anneli soppi, responsabile dell’unità micronanza, finnvera plc formazione professionale e desidera crearsi il proprio posto di lavoro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mme anneli stark, vätra götalands läns landsting pour le remplacement de mme anneli stark, regionråd, ledamot i regionstyrelsen i västra götalands läns landsting;
la sig.ra anneli stark, vätra götalands läns landsting in sostituzione della sig.ra anneli stark, regionråd, ledamot i regionstyrelsen i västra götalands läns landsting,
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au nom de son groupe, mme heidi anneli hautala (verts/ale, s) a plaidé pour une véritable constitution européenne.
nel suo intervento all'assemblea, hans-gert poettering (ppe/de, d) ha osservato che la costruzione europea deve essere compiuta passo per passo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au nom du groupe des verts/ale, mme heidi anneli hautala (fin) estime que ce document contient beaucoup de bonnes internions mais peu de propositions concrètes.
realizzazione di progetti comuni per una rete integrata di servizi nel settore dei trasporti e dell'energia; la fissazione, come parametro vincolante dei piani per l'occupazione, della ricerca e dello sviluppo delle risorse umane e, come terzo punto, una riforma coordinata dei sistemi di protezione sociale, non attraverso il ricorso ai pensionamenti anticipati, come troppo spesso avviene, ma grazie ad un adeguamento alla realtà dell'allungamento della vita attiva.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anneli hulthÉn (pse, s) révision des quotas doc.: a5-0226/2000 procédure : codécision, première lecture
dominique souchet (uen, f) regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli doc.: a5-228/2000 procedura: consultazione
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anneli hulthÉn (pse, s) communication de la commission sur la mise en oeuvre de la première étape du programme européen sur le changement climatique doc.: a5-0237/2002 procédure : consultation débat : 25.09.2002
i deputati affermano ancora una volta che sarebbe opportuno fondere le competenze dell'alto rappresentante per la pesc e quelle del commissario responsabile per le relazioni esterne in un'unica funzione all'interno della commissione, con obbligo di resoconto al parlamento europeo: si potrebbe così dare avvio alla creazione di una vera diplomazia europea comune.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: