Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noël arrive plus tôt.
natale e' arrivato in anticipo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noël arrive plus tôt ?
natale in anticipo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il arrive plus tôt que prévu.
sta arrivando in anticipo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prochaine fois, arrive plus tôt.
la prossima volta, vieni prima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- et si le bébé arrive plus tôt?
e se il bimbo nasce prima, chi si curera' di te?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ça arrive plus tôt que je pensais.
prima di quanto avessi calcolato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devine un peu qui arrive plus tôt que prévu.
sai chi ha deciso di arrivare in anticipo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il entre, summer arrive plus tôt et le surprend.
oh, quindi lui entra in casa, summer torna in anticipo e lo sorprende.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'arrive plus tôt, je viens le week-end.
ehi, sono venuta al lavoro presto, io... sono venuta nei weekend.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noël arrive plus tôt quand le krampus de taco est là!
quando taco fa krampus il natale viene prima!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je sais, on a fait vite, on arrive plus tôt que prévu.
lo so. abbiamo un tempismo perfetto. siamo arrivati prima di quanto credessimo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faudra peut-être que le bébé arrive plus tôt que prévu.
dovrei poter anticipare il parto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis â l'hôpital. le bébé arrive plus tôt que prévu.
sono in ospedale,piccola a quanto pare il bimbo ha deciso di arrivare in anticipo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faut arriver plus tôt.
devi arrivare prima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aurions-nous dû arriver plus tôt ou plus tard?
dovevamo venire prima o dopo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fallait arriver plus tôt.
avreste dovuto arrivare prima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voulais arriver plus tôt.
volevo cominciare presto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui, je suis arrivé plus tôt...
si'. sono rientrato prima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- on serait arrivés plus tôt...
- saremmo arrivati prima, ma...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oui, sean est arrivé plus tôt.
- si'... sean e' arrivato presto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: