Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on t'attachera.
ti legheremo al letto o cose cosi'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y attachera un titre.
si aggiungerà un titolo al suo nome.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on attachera ça demain matin.
sistemeremo il resto domattina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- on ne m'attachera pas avec lui!
- non voglio essere legato a lui!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on l'attachera solidement aux planches.
legheremo il cannone alla piattaforma.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission s’attachera notamment à:
in particolare, la commissione intende:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en particulier, le programme s'attachera:
in particolare il programma:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la stratégie proposée s'attachera en à:
la strategia proposta mira:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'attachera à lui comme une maladie.
gli si attaccherà addosso come una malattia!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le programme s' attachera également à cet aspect.
anche tale aspetto verrà affrontato nel programma.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle s'attachera plus particulièrement aux domaines suivants :
essa rivolgerà più particolarmente la propria attenzione ai seguenti settori:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a cette fin, la conférence s'attachera en particulier
• armonizzazione e, ove possibile, unificazione dei lavori preparatori; un segretariato unificato;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le jrc s'attachera particulièrement aux buts ci-dessous:
il ccr si concentra sui seguenti aspetti:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ce à quoi s'attachera la deuxième communication.
la commissione distingue da sempre tra consultazione e negoziato, sottolineando la volontà di ottenere una base di consultazione più ampia possibile, senza mai discostarsi dal principio che i negoziati si devono basare sul reciproco riconoscimento delle parti negoziali.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il t'attachera à une ligne sécurisée et on te remontera.
si colleghera' a te con una corda... e vi tireremo su entrambi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'adore vos foulards. elle m'attachera avec, après.
e io adoro il tuo... foulard.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avant qu'on s'y attende, il attachera ses chaussures.
il prossimo passo sara' allacciarsi le scarpe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ue s'attachera à promouvoir, dans le cadre d'une
s) sulle linee direttrici per l'occupazione nella riunione di
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission s’attachera davantage à ces évolutions dans ses prochains rapports.
nelle prossime relazioni la commissione rivolgerà particolare attenzione a tali sviluppi.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au cours de la durée du programme, la commission s'attachera à:
nel corso del quinquennio la commissione si adopererà per:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: