Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
schimeï, fils de guéra, benjamite, qui était de bachurim, se hâta de descendre avec ceux de juda à la rencontre du roi david.
il re dunque tornò e giunse al giordano; quelli di giuda vennero a gàlgala per andare incontro al re e per fargli passare il giordano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les hommes d`israël avaient juré à mitspa, en disant: aucun de nous ne donnera sa fille pour femme à un benjamite.
gli israeliti avevano giurato a mizpa: «nessuno di noi darà in moglie la figlia a un beniaminita»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais nous ne pouvons pas leur donner de nos filles pour femmes, car les enfants d`israël ont juré, en disant: maudit soit celui qui donnera une femme à un benjamite!
ma noi non possiamo dar loro in moglie le nostre figlie, perché gli israeliti hanno giurato: maledetto chi darà una moglie a beniamino!»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant une épaisse colonne de fumée commençait à s`élever de la ville. les benjamites regardèrent derrière eux; et voici, de la ville entière les flammes montaient vers le ciel.
ma quando il segnale, la colonna di fumo, cominciò ad alzarsi dalla città, quelli di beniamino si voltarono indietro ed ecco tutta la città saliva in fiamme verso il cielo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: