Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
berces dans mon coeur
rotolando nel mio cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu berces les chévres?
stai addormentando le capre?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux que tu te berces dans mon coeur
ti rivoglio indietro... rotolando nel mio cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merci, jumbo ! faudra que tu me berces, ce soir
grazie, jumbo, stasera mi canti la ninna nanna.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu lui fais à manger, tu fais son lit et tu le berces ?
gli prepari la cena, sistemi il suo cuscino, lo metti a letto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu la berces trop d'illusions, tu empires les choses.
gli dai delle speranze, ma peggiori solo le cose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne veux pas que tu te berces trop d'illusions, petit canard.
non voglio che ci speri troppo, paperella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me sens vraiment mal. j'aimerais t'enlacer. j'aimerais que tu me berces et que tu me rassures.
mi sento malissimo in questo momento e dovrei avere voglia... di stare tra le tue braccia e farmi cullare mentre mi dici che tutto si sistemera', ma... non sento questo bisogno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laissez les trois composants (ondulation + courbure + repose-poignets) de la conception comfort wave design bercer vos mains.
le mani vengono cullate nel massimo comfort da comfort wave design: design ondulato + layout curvilineo + supporto per i polsi.
Última atualização: 2017-02-22
Frequência de uso: 6
Qualidade: