Você procurou por: botulinique (Francês - Italiano)

toxine botulinique
tossina botulinica

toxi-infection botulinique
botulismo

injection de toxine botulinique
iniezione di tossina botulinica

la toxine botulinique cause le botulisme.
il botulino causa il botulismo.

chaque ml contient 5 000 u de toxine botulinique de type b.
ogni ml contiene 5000 u di tossina botulinica di tipo b.

neurobloc 5000 u/ ml solution injectable toxine botulinique de type b
neurobloc 5000 u/ ml soluzione iniettabile tossina botulinica di tipo b

absence d’interchangeabilité entre les médicaments à base de toxine botulinique
assenza di intercambiabilità tra i prodotti a base di tossine botuliniche

un flacon de 1 ml contient 5 000 u de toxine botulinique de type b.
un flaconcino da 1 ml contiene 5000 u di tossina botulinica di tipo b.

on ne sait pas si la toxine botulinique de type b est excrétée dans le lait maternel.
non è noto se la tossina botulinica di tipo b venga escreta nel latte materno umano.

les doses recommandées de xeomin ne sont pas interchangeables avec les autres préparations de toxine botulinique.
le dosi in unità consigliate per xeomin non sono intercambiabili con quelle per altri preparati a base di tossina botulinica

votre organisme peut développer des anticorps après que vous ayez reçu des préparations de toxine botulinique de type a.
l’ organismo puo’ sviluppare anticorpi dopo iniezione di preparati a base di tossina botulinica di tipo a.

xeomin ne doit être utilisé que par des professionnels de santé expérimentés dans l’ utilisation de la toxine botulinique.
xeomin può essere usato solo da operatori sanitari con esperienza nella applicazione della tossina botulinica.

la substance active est la toxine botulinique de type b. un millilitre (ml) contient 5 000 u.
il principio attivo è la tossina botulinica di tipo b. un millilitro (ml) contiene 5000 u.

une diplopie peut se développer à la suite de la diffusion de la neurotoxine botulinique de type a dans le muscle oblique inférieur de l’œ il.
può comparire diplopia in seguito alla diffusione della neurotossina botulinica di tipo a nel muscolo obliquo inferiore.

généralités les informations supplémentaires suivantes sont fondées sur les résultats d’ études portant sur des préparations conventionnelles de complexes de toxine botulinique de type a.
generale le seguenti informazioni aggiuntive sono basate su pubblicazioni sui preparati tradizionali contenenti il complesso della tossina botulinica di tipo a.

lors d’ essais cliniques portant sur des préparations conventionnelles de complexes de toxine botulinique de type a, on a rapporté que ces difficultés apparaissent moins fréquemment avec des doses faibles
nelle sperimentazioni cliniche con il complesso della tossina botulinica di tipo a è stato segnalato che le difficoltà ad inghiottire avvengono meno frequentemente quando le dosi sono basse.

24 botulinique de type a, xeomin contient la neurotoxine pure (150 kd) puisque celle -ci est dénuée de protéines complexantes.
e’ stato evidenziato che la neurotossina botulinica di tipo a, come molte proteine aventi le sue dimensioni, va incontro a trasporto assonale retrogrado dopo iniezione per via intramuscolare.

ces unités ne sont pas interchangeables avec celles utilisées pour exprimer l’activité des autres préparations à base de toxine botulinique (voir rubrique 4.4).
queste unità non sono intercambiabili con le unità utilizzate per esprimere la potenza di altri preparati a base di tossine botuliniche (vedere paragrafo 4.4).

les autres médicaments ayant présenté une augmentation du potentiel toxique des aminosides administrés par voie parentérale comprennent : anticholinestérasiques, toxine botulinique (effets neuromusculaires).
altri medicinali riportati come in grado di aumentare la potenziale tossicità degli aminoglicosidi somministrati per via parenterale comprendono: anticolinesterasi, tossina botulinica (effetti neuromuscolari).

quelques rares cas de réactions allergiques graves (anaphylactiques) après l’ injection d’ une préparation conventionnelle de complexes de toxine botulinique de type a ont été rapportés.
sono state ricevute rare segnalazioni di gravi reazioni allergiche (anafilattiche) dopo l’ iniezione di un preparato tradizionale contenente il complesso della tossina botulinica di tipo a.