Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ca, c'est la vie !
questa si che e' vita!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca, c'est la vie, hein ?
- questa sì che è vita, eh?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est la vie !
purtroppo siamo nella merda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- c' est la vie !
- È la vita!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est dur, la vie dans le temps et l'espace.
be' che posso dire, cioe'... e' dura la' fuori nello spazio e nel tempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est la vie dans un bus de tournée.
oh, beh, questa e' la vita su un tour bus, no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est comment la vie dans le farwest?
com'e' la vita nel tepee?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est la vraie vie, dans le monde réel.
si tratta di vite reali nel mondo reale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: