Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ça me va droit au coeur.
mi fa molto piacere che tu lo stia facendo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... droit au coeur
... dritto al cuore
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela me fait mal au coeur.
- questo mi fa male al cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va droit au but.
arriva al punto!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- va droit au fait.
di' quello che devi dire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui m'est allé droit au coeur
mi hai proprio colpito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bill va droit au but.
bill va dritto al punto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du poison yin pourpre. qui va droit au coeur.
e' un veleno che va dritto al cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- on va droit au but ?
ok, arriviamo al dunque?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il va droit au bunker.
va dritto al fortino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adebisi, va droit au but.
condividiamo tutti la stessa pelle, loro no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- alors va droit au but.
non hai molto tempo, quindi vai dritta al punto. ok.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- va droit au but, clark.
- bando alle ciance, clark. - giusto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président, cette résolution nous va droit au coeur.
signor presidente, questa risoluzione ci sta particolarmente a cuore.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle va droit au but. pourquoi ?
e' una tipa schietta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grand merci patron, ça me va droit au cœur.
grazie mille, patron! la ringrazio molto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va droit au but. À la romaine.
e' così che fanno i romani!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mon age, on va droit au but :
sono troppo vecchio per i giochini.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cette chanson va droit au but !
- la prossima volta, sam.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on va droit au but, c'est ça ?
vai dritta al punto, vero?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: