Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
celui-ci ne durera plus qu'une minute ou deux.
questo durerà solo un paio di minuti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui-ci ne l'est pas.
qui ce n'è uno che non lo è.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui-ci comporte une partie théorique et une partie pratique.
25 settembre 8.00— 9.30 10.00—11.30 12.00—13.30
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui-ci ne fonctionne pas.
quella non scrive.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui-ci comporte une action, l'autre, une partie du corps.
su questo ci sono delle azioni, e su questo delle parti del corpo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui-ci ne m'a pas laissée.
ma non mi è stato possibile.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui -ci ne doit pas être repris
tasmar, non deve ricominciare a prenderlo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
celui-ci ne peut-âtre tracé.
non puo' essere tracciato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui-ci ne marche pas, non plus.
- non funziona!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui-ci ne peut être versé plus tôt.
non potrà essere effettuato prima.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais celui-ci ne saisit jamais l'allusion.
sempre, cara. ma lui non abbocca mai all'amo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, celui-ci ne s'affichera plus à l'avenir.
non verrà più visualizzato in futuro.
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui-ci ne doit rembourser que s'il y a cash flow.
il rimborso viene effettuato solo se vi è cash flow.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui-ci ne dispose généralement ni de la compétence ni
pertanto, la struttura del debito estero e le condizioni alla base delle operazioni swap su capitali di prestito/capitali di rischio, preannunciano per il 1991-1995 una situa-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le tableau ne comporte qu’une seule colonne: (v) valeur.
esiste un’unica colonna v (valore).
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui-ci ne peut et ne voudra tomber dans ce piège.
ma esso non può e non vuole lasciarsi prendere in trappola.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui-ci ne peut engager son institution dans l’intervalle.
in tale intervallo l'ordinatore non può impegnare la propria istituzione.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malheureusement, celui-ci ne s'est pas traduit dans les actes à vienne.
purtroppo ciò non si è tradotto in atti concreti a vienna.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi remanié, celui-ci ne le protégeait plus du monde extérieur.
riprogrammato e riorganizzato, non lo protesse piu' dal mondo esterno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celui-ci ne veut pas parler et celui-là ne veut pas écouter.
uno non parla e l'altro non ascolta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: