Você procurou por: cymbale (Francês - Italiano)

cymbale
piatto

la cymbale ride.
cembalo.

porte-cymbale
sostegno per cembalo

un petit coup de cymbale.
dai, devi tenere il tempo.

- jones lui a lancé une cymbale.
- jo jones gli ha tirato un piatto sulla testa. - esatto.

en combien de temps on apprend à jouer de la cymbale ?
quanto tempo ci vorra' per imparare a suonare il piatto?

je crois qu'il y a un cours de cymbale à 13 h.
credo cì sìa lezíone dí cembalo all'una.

il n'y a pas de batterie à part la cymbale et les percussions.
non c'è la batteria, fatta eccezione per il cimbalo e le percussioni a mano.

charlie parker est devenu bird parce que jones lui a lancé une cymbale à la tête.
sai che charlie parker divenne "bird" perche' jo gli tiro' in testa un piatto?

les tambours, c'est le corps de laurie et la cymbale, c'est sa tronche.
mi fa stare bene. e' come se i tamburi fossero il corpo di laurie e i piatti la sua faccia.

quand bien même vous parleriez la langue des anges, sans la charité, vous n'êtes que cymbale qui retentit.
se anche parlaste la lingua degli angeli, ma non aveste la carità, sareste come un bronzo che risuona.

"si je parle la langue des hommes et des anges sans aimer, je deviens un cuivre bruyant, ou une cymbale assourdissante."
se parlassi la lingua degli uomini e degli angeli, ma non sapessi amare, sarei come un clavicembalo scordato, un violino senza corde.

quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n`ai pas la charité, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit.
se anche parlassi le lingue degli uomini e degli angeli, ma non avessi la carità, sono come un bronzo che risuona o un cembalo che tintinna

elles correspondent au son de cloches, de cymbales et aux notes les plus aigues d'un piano.
in essa sono compresi le campane, i piatti e le note più alte dei pianoforti.