Você procurou por: débouchent (Francês - Italiano)

qui débouchent sur notre monde.
e svincoli che si riversano sul nostro mondo.

alors ces connards débouchent le champagne.
non sto piangendo, sto... e' in quel momento che gli stronzi tirano fuori lo champagne.

les formations débouchent sur des qualifications reconnues.
le azioni di for mazione danno accesso a qualifiche riconosciute.

ces observations débouchent sur les constats suivants:
queste osservazioni inducono a formulare le seguenti conclusioni:

les calculs socioéconomiques débouchent sur la même conclusion.
anche le stime di natura socioeconomica hanno portato alla stessa conclusione.

ils ne débouchent généralement pas sur un diplôme reconnu.
una parte notevole (ad esempio nell'artigianato) viene realizzata dai fabbricanti di impianti; di norma le iniziative non si concludono con il conse­guimento di un diploma.

les travaux débouchent sur un autre constat très important.
gli esperimenti indicano inoltre un altro risultato: anche in un gruppo così ristretto come quello formato da 24 persone, si notano considerevoli differenze riguardo al modo in cui ogni persona reagisce o meno alla polvere.

que ces artères interdites débouchent parfois sur notre monde.
e a volte si riversano nel nostro mondo.

2 projets débouchent sur un diplôme reconnu au niveau national.
due progetti si concludono con un diploma, riconosciuto su tutto il territorio nazionale.

les messianismes politiques débouchent le plus souvent sur les pires tyrannies.
sono convinto che il presidente del parlamento europeo sfrutti al meglio tale possibilità.

ne débouchent pas sur une standardisation ou une propension pour certaines méthodes;
non determinino standardizzazione o metodi preferiti;

pour chaque profession exami­née, les travaux de correspondance des qualifications débouchent sun
per ciascuna professione presa in esame, i lavori di corrispondenza delle qualifiche mirano all'elaborazione di:

ces pratiques restrictives débouchent sur la perte d’importantes possibilités commerciales.
queste pratiche restrittive sono causa di una sostanziale perdita di opportunità commerciali.

il conviendrait de retenir les techniques qui débouchent sur des sous-produits utilisables.
È opportuno adottare tecnologie da cui derivino sottoprodotti utilizzabili.

beaucoup de ces déménagements sont liés à la compétitivité et débouchent en fait sur du dumping social.
attualmente, diversi stati membri stanno compiendo acrobazie contabili per ottemperare alle regole dell'uem.

ces contacts débouchent souvent sur des accords stables de coopération technologique, financière ou commerciale.
tali contatti conducono spesso ad accordi stabili di cooperazione tecnologica, finanziaria o commerciale.

ces contrats en alternance sont généralement plus longs et débouchent bien souvent sur un contrat à durée indéterminée.
questi contratti di apprendistato/formazione hanno di norma una durata più lunga e rappresentano spesso una passerella verso contratti di lavoro a tempo indeterminato.

dans un nombre croissant d'etats membres, ces travaux débouchent sur des enquêtes sur questionnaire.
infine una relazione globale e chiare risultante dai processi citati.

ces solutions débouchent sur des opportunités de vente d'offres supérieures auprès des clients potentiels et existants.
le soluzioni creano interessanti opportunità di upsell per i clienti nuovi e già esistenti.

les informations échangées ne débouchent pas sur une alerte ou une demande en vertu de l'article 8,
le informazioni scambiate non danno origine ad un allarme o ad una richiesta ai sensi dell’articolo 8,