Você procurou por: défectuosité (Francês - Italiano)

défectuosité
difetto

défectuosité réparée
difetti eliminati

défectuosité de surface
difetto superficiale

défectuosité d'image
difetto di immagine

causes de la défectuosité
cause del difetto

notion de défectuosité (article 6)
nozione di difetto (articolo 6)

défectuosité du scanner. secteur 77 delta en réparation.
malfunzionamento degli scanner, area 7-7 delta, in riparazione.

dysfonctionnement ou défectuosité du manomètre ou de l’indicateur.
cattivo funzionamento o difetti del manometro o dell’indicatore

les dispositifs de verrouillage automatique peuvent être dangereux en cas de défectuosité.
i dispositivi di blocco di tipo automatico comportano rischi in caso di mancato funzionamento.

mais il y a là une part d'illusion et une part de grande défectuosité.
ma in tutto ciò vi è una parte di illusione e una parte non trascurabile di malfunzionamento.

dysfonctionnement ou défectuosité du manomètre ou de l’indicateur (pression lisible).
cattivo funzionamento o difetti del manometro o dell''indicatore (pressione leggibile)

or, bien souvent, le patient ne dispose pas des informations requises pour prouver cette défectuosité.
spesso però il paziente non dispone delle informazioni necessarie per dimostrare l'esistenza di tale difetto.

en cas de défectuosité de ces canaux, le mucus et les sucs digestifs peuvent devenir anormalement épais et gluants.
se i canali sono difettosi, muco e succhi gastrici possono diventare anormalmente densi e viscosi.

la défectuosité du dispositif de sécurité avait été signalée, mais la réparation n’avait pas encore été planifiée.
il difetto del dispositivo di sicurezza era stato segnalato, ma non c’era un programma di manutenzione.

des mesures soient prises pour assurer l'élimination dans les délais les plus brefs de toute défectuosité ou souffrance constatée.
vengano adottate misure intese a correggere tempestivamente difetti o sofferenze eventualmente constatati.

chaque partie prend les mesures nécessaires pour assurer l'élimination de toute défectuosité ou souffrance constatées dans les délais les plus brefs.
ogni parte adotta i provvedimenti necessari per correggere tempestivamente difetti o sofferenze eventualmente constatati.

le cese émet le souhait d’une interdiction totale des produits pour lesquels la défectuosité est calculée afin de provoquer la fin de vie de l’appareil
il cese esprime l'auspicio che siano vietati i prodotti che presentano una difettosità calcolata volta a porre fine alla vita dell'apparecchio.

article 3 e) des mesures soient prises pour assurer l'élimination dans les délais les plus brefs de toute défectuosité ou souffrance constatée.
articolo 3

- les marchandises sont vendues par l'importateur après que leur défectuosité ou leur non-conformité aux stipulations du contrat a été constatée.
- le merci sono vendute dall'importatore dopo che ne è stata constatata la difettosità o la non conformità alle clausole del contratto.

des clauses contractuelles abusives privant le consommateur de son droit d'ester en justice ou de recevoir un dédommagement en cas de défectuosité d'un produit;
clausole contrattuali abusive che escludono il diritto dei consumatori di adire le vie legali o negano ai consumatori il diritto all'indennizzo in caso di prodotti non funzionanti;