Você procurou por: dans un sommeil aussi doux que la mort (Francês - Italiano)

c'est aussi bon que la mort.
e' bello che morto.

aussi doux que toi.
dolce a sufficienza, come te.

aussi doux que possible.
nel modo piu' delicato possibile.

dans un sommeil éternel ?
andata nel regno dei cieli?

sally, c'est aussi bien que la mort.
sally loro sono quasi morti.

tu es dans un sommeil magique.
- un incantesimo del sonno...

aussi difficile à décrire que la vie ou la mort.
tanto difficile da descrivere come la vita o la morte.

je serai aussi silencieux que la mort la prochaine fois.
sarò tranquillo come la morte la prossima volta

dans un sommeil profond, très profond.
- oh! cazzo! - mi dispiace.

aussi doux que vous et deux fois mieux.
dolce e fresco, come voi.

maya est partie, dans un sommeil tranquille.
maya adesso sorride serena.

aussi doux que les fesses d'un bébé.
e' completamente intatta.

- pires que la mort?
- peggio della morte?

aussi doux que les gâteaux de grand-mère.
dolce come la torta della nonna !

scrooge sombra dans un sommeil silencieux et sans rêve.
oh, povero me scrooge scivolò nel silenzio vuoto di un sonno senza sogni.

dante a écrit que cette peur est presque aussi amère que la mort.
dante scrisse che la paura e' amara quasi quanto la morte.

aussi loin que la mort de marta va, je ne sais pas de quoi vous parler.
per quanto la storia della morte di marta sia valida, non so di cosa tu stia parlando.

c'est plus doux que la vérité.
la fa sentire meglio piuttosto che affrontare la realtà.

david il est plongé dans un sommeil enchanté donc il pouvait me voir
si e' fatto fare un incantesimo del sonno per vedermi.

une petite bouchée pour la plonger dans un sommeil profond et agité.
un piccolo morso per trascinarla in un sonno profondo e travagliato.