Você procurou por: de la mettre à l’heure (Francês - Italiano)

essaye de la mettre à l'aise.
cerca di metterla comoda.

ils essayent de la mettre à l'aise.
hanno detto che possono farla stare meglio...

on a tenté de la mettre à l'aise.
abbiamo tentato di farla mettere comoda.

j'ai essayé de la mettre à l'aise.
ho provato a farla stare comoda.

vous aviez promis de la mettre à l'abri.
lei ha detto che l'avrebbe tenuta al sicuro.

c'est ton boulot de la mettre à l'aise.
e' il tuo lavoro farla sentire a proprio agio.

zach est vraiment gentil de la mettre à l'aise.
zach e' proprio un tesoro a farla sentire come a casa sua.

ils lui disent de la mettre à gauche.
lo coprono per spostarlo a sinistra.

de la mettre en danger ?
non ti senti in colpa, a metterla in pericolo?

- de la mettre en danger.
- che venga minacciata.

je viens de la mettre là.
ma se l'ho preso io!

donc vous décidez de... la mettre à la retraite.
per cui ha deciso di... mandarla in pensione.

aussi conviendrait-il de la mettre à exécution.
bisognerebbe proprio realizzarla.

essayez de la mettre pour mardi.
cercheremo di farla tutta martedi'.

il faut la mettre.
dovrebbe essere d'aiuto.

faut la mettre là !
ah, va messa qui.

- la mettre de côté.
- metterla da parte.

- pour la mettre où ?
- per metterla dove?

il serait temps de la mettre au pas.
dovresti rimetterla in riga.

- la mettre en garde.
a quanto pare, avvertirla.