Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je pourrais vous donner d' autres exemples.
vi sono molti altri casi analoghi.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous ne devons pas donner d´informations sur les patients.
non possiamo dare informazioni sui pazienti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don d'ovocytes
donazione di ovociti
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
et je pourrais donner d' autres exemples qui justifient notre abstention.
e potrei citarvi altri esempi come questo che giustificano la nostra astensione.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2) travailest-ilde nature a influencerla reponsequ'il convientde donner d cettequestion?
manuale sulla parità di trattamento tra donne e uomini nell'unione europea
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
données d'essais cliniques
esperienza da studi clinici
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
modifiez vos données d'accès
modifica i tuoi dati di accesso
Última atualização: 2008-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fichier avec les données d' entrée
file con i dati in ingresso
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demande de consentement au don d'organes
dichiarazione di donazione
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
demande de consentement pour le don d'organes
dichiarazione di donazione
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
demandes reçues (données d'entrée)
domande perventute (in entrata)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
charge des données d'un dossier au format maildirname
carica dati da una cartella locale maildirname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demandes de désignation (données d'entrée)
domande di assegnazione (in entrata) pareri sulla qualifica (in uscita)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
interpréter l'entrée comme les données d'une vcard
interpreta l' input come dati vcard
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des données limitées de sensibilité étayent les données d'efficacité clinique.
i dati di efficacia clinica sono supportati da un numero limitato di dati sulla sensibilità.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
demandes de certificats pour un médicament (données d'entrée)
domande di certificazione per prodotti medicinali (in entrata)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
demandes d'évaluation initiale (données d'entrée)
domande di valutazione iniziale (in entrata)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
arbitrages et saisines communautaires reçues/ prévues (données d'entrée)
arbitrati e procedure di deferimento comunitarie pervenute/ previste (in entrata)