Você procurou por: elles sont rendues opposables a la societe (Francês - Italiano)

elles sont a la cuisine.
- certo. sono in cucina.

programmes relatifs a la societe de l'information
il regno unito assicura un avvio non mlis euro­si quadro dell'infor quadro e pro mazione e dei programmi ten-telecom, info2000, mise.

sensibilisation a la societe de l'information en europe
organizzazione di un evento in europa

a. appui a la reforme democratique et au developpement de la societe civile
a. appoggio delle riforme democratiche e dello sviluppo della societ civile

ces notifications de pratiques nationales incompatibles avec la présente directive doivent être retirées car elles sont rendues superflues par la présente directive.
tali notifiche di pratiche nazionali incompatibili con l'oggetto della presente direttiva devono essere revocate, in quanto rese superflue dalla direttiva stessa.

- merci. donc, gordon va tout vendre a la societe kobe-west?
quì c'è scrìtto che gordon vuole vendere l'azìenda a una socìetà gìapponese, la coby west.

a la place, elles sont accessibles via ces fonctions:
esempio 1. mysql_error example

mais il a la liberté de dire les choses comme elles sont.
ma ha la libertà di dire le cose come sono.

chacun a la sienne, et elles sont faites sur mesure, en général.
ogni cowboy ne ha una, e di solito sono personalizzate.

elles sont rendues publiques dans le cadre du système d'informations equasis dès que possible après l'inspection ou après la levée de l'immobilisation.
esse sono oggetto di pubblicità nel quadro del sistema di informazioni equasis, al più presto possibile dopo l'ispezione o la revoca del fermo.

les décisions portant sur des matières couvertes par le protocole d'athènes, lorsqu'elles sont rendues par un tribunal d'un État tiers
le decisioni riguardanti materie disciplinate dal protocollo di atene, se emesse da un giudice di uno stato terzo:

3 . a ) la commission arrete les dispositions envisagees lorsqu'elles sont conformes a l'avis du comite .
3 . a ) la commissione adotta le disposizioni previste se esse sono conformi al parere del comitato .

3 . a ) la commission arrete les mesures envisagees lorsqu'elles sont conformes a l'avis du comite ;
3 . a ) la commissione adotta le misure previste , se conformi al parere del comitato .

a) la commission arrête les mesures envisagées lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité.
3) a) la commissione adotta le misure progettate quando esse sono conformi al parere del comitato.

lorsque des données à caractère personnel sont traitées aux fins de suivi et d'évaluation visées à l'article 223, paragraphe 1, elles sont rendues anonymes et sont traitées sous forme agrégée uniquement.
laddove i dati personali sono trattati a fini di monitoraggio e valutazione ai sensi dell'articolo 223, paragrafo 1, essi devono essere resi anonimi e trattati unicamente in forma aggregata.

3. a) la commission arrête les mesures envisagées lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité;
3 . a ) la commissione adotta le misure prospettate , se conformi al parere del comitato .

lorsque des données à caractère personnel sont traitées à des fins de suivi et d'évaluation en vertu du titre vii au moyen du système électronique sécurisé visé à l'article 85, elles sont rendues anonymes et sont traitées sous forme agrégée uniquement.
laddove i dati personali sono trattati a fini di monitoraggio e valutazione ai sensi del titolo vii, utilizzando il sistema elettronico sicuro di cui all'articolo 85, essi devono essere resi anonimi e trattati unicamente in forma aggregata.

lorsque des données à caractère personnel sont traitées à des fins de suivi et d'évaluation en vertu du titre vii, chapitre iii, ainsi qu'à des fins statistiques, elles sont rendues anonymes et sont traitées sous forme agrégée uniquement.
laddove i dati personali sono trattati a fini di monitoraggio e valutazione ai sensi del titolo vii, capo iii, nonché a fini statistici, essi devono essere resi anonimi e trattati unicamente in forma aggregata.

cet état de fait, lié à la politique de convergence monétaire, aggrave les disparités entre les différentes régions de la ce; de nouvelles interventions de protection sociale et des interventions spéciales seraient donc nécessaires alors qu'elles sont rendues impossibles par les conditions monétaires, budgétaires et fiscales.
ciò, congiunto con la politica di convergenza dei segni monetari, aggrava la situazione di disparità fra le varie aree della ce; si renderebbero quindi necessari nuovi interventi di welfare e di tipo straordinario, che sono resi impossibili dalle compatibilità monetarie, di bilancio e fiscali.

la plupart de vos amendements visent à garantir que les décisions ne soient reconnues que lorsqu' elles sont rendues par des tribunaux. nous convenons qu' il importe d' être clair quant au statut de l' autorité d' émission.
i vostri emendamenti tendono, in gran parte, a far sì che vengano riconosciute solamente le decisioni emesse da giudici, anche a nostro giudizio è importante che vi sia chiarezza sullo status delle autorità che emettono le decisioni.