Você procurou por: embêterais (Francês - Italiano)

- Ça t'embêterais.
- guarda che potrebbe turbarti.

- je l'embêterais pas.
io non darei fastidio a josh.

je ne vous embêterais pas.
niente paura, faro' finta che non esistiate.

je ne l'embêterais pas avec ça.
non gli farei perder tempo per questo.

pourquoi je m'embêterais avec ça ?
mi rovinerei per roba simile?

je ne t?embêterais plus avec mes messages
non ti disturberò più coi miei messaggi.

je ne m'embêterais pas à les attendre.
oh, io non mi preoccuperei di aspettarle.

pourquoi tu crois que je l'embêterais ?
perché pensi che l'avrei infastidirla?

-pourquoi je t'embêterais.. ..avec tout ça ?
perche' mai dovrei scocciarti con certe cose?

si je le savais, pourquoi je t'embêterais ?
se lo sapessi, ti darei fastidio?

hé ! je ne l'embêterais pas, à ta place.
senti, se fossi in te non le romperei troppo il cazzo.

je vous embêterais pas, si j'en étais pas convaincu.
non ti chiederei neanche un minuto del tuo tempo se non ne fossi convinto.

bart t'avait dit que ton grand père nous embêterais pas.
bart, avevi detto che tuo nonno non ci avrebbe dato fastidio.

sinon tu ne t'embêterais à faire de moi ta partenaire.
o non ti disturberesti a rendermi il tuo compagno di avventure.

je ne t'embêterais pas si ce n'était pas important.
non ti avrei disturbato se non fosse importante.

cela vous embêterais si nous venions et rejetions un coup d'oeil aux alentours ?
le dispiace se entriamo e diamo un'altra occhiata?

ouais, je ne m'embêterais pas à les vérifier si j'étais vous.
fossi io l'ispettore non starei neanche a controllarle.

- ... je ne t'embêterais pas. - heureux d'être ton dernier recours.
beh, sono felice di essere la tua ultima speranza.

mais ne vous en faites pas, si je lisais dans les pensées, je ne m'embêterais pas avec les vôtres.
ma non deve preoccuparsi, perche' se sapessi leggere il pensiero, non perderei tempo con il suo.

hé, si tu prends une pause, ça t'embêterais de me mettre de l'aloé vera dans le dos ?
ehi, se fai una pausa, mi spalmeresti un po' di crema sulle spalle?