Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
recarsi a roma per la visita, fermo restando che detto calendario dovrà essere sottoposto all’approvazione del sommo
recarsi a roma per la visita, fermo restando che detto calendario dovrà essere sottoposto all’approvazione del sommo
l’incontro con il successore di pietro, primo custode del deposito di verità trasmesso dagli apostoli, tende a
l’incontro con il successore di pietro, primo custode del deposito di verità trasmesso dagli apostoli, tende a
- la descrizione dei costi annui relativi alla raccolta e al deposito di fondi provenienti dai conti correnti dei clienti pi/bancoposta.
- la descrizione dei costi annui relativi alla raccolta e al deposito di fondi provenienti dai conti correnti dei clienti pi/bancoposta.
(75) la commissione ritiene in questa fase che il deposito di pi/bancoposta presso il tesoro sia effettuato su un conto corrente.
(75) la commissione ritiene in questa fase che il deposito di pi/bancoposta presso il tesoro sia effettuato su un conto corrente.
tale deposito frutterebbe a pi un interesse del 4 % circa, mentre i conti correnti sono remunerati intorno all'1 % da bancoposta.
tale deposito frutterebbe a pi un interesse del 4 % circa, mentre i conti correnti sono remunerati intorno all'1 % da bancoposta.
(67) la commissione ritiene che il tasso di deposito offerto per i conti correnti dei consumatori finali non rappresenti un aiuto di stato a favore di pi/bancoposta.
(67) la commissione ritiene che il tasso di deposito offerto per i conti correnti dei consumatori finali non rappresenti un aiuto di stato a favore di pi/bancoposta.
(65) nel valutare se esista un vantaggio a favore di pi/bancoposta, è importante analizzare gli elementi che rappresentano il margine tra i tassi di prestito e di deposito.
(65) nel valutare se esista un vantaggio a favore di pi/bancoposta, è importante analizzare gli elementi che rappresentano il margine tra i tassi di prestito e di deposito.
(24) la presente decisione sottopone a valutazione le misure relative alle remunerazioni annue per i fondi giacenti presso il ministero dell'economia e delle finanze (tesoreria dello stato) e la cdp e il margine tra i tassi di deposito e di prestito [20].
(24) la presente decisione sottopone a valutazione le misure relative alle remunerazioni annue per i fondi giacenti presso il ministero dell'economia e delle finanze (tesoreria dello stato) e la cdp e il margine tra i tassi di deposito e di prestito [20].