A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les deux principaux procédés de fabrication du ferromolybdène sont le procédé thermique et le procédé électrolytique.
i due principali processi usati per la produzione del femo sono il processo termico e il processo elettrolitico.
le produit concerné est le ferromolybdène originaire de la chine, relevant actuellement du code nc 72027000.
il prodotto in questione è il ferro-molibdeno originario della rpc, attualmente classificabile con il codice nc 72027000.
en fait, elle pourrait être considérée comme un producteur occasionnel de ferromolybdène vendant le produit concerné de façon sporadique.
in realtà la società può essere considerata come un produttore occasionale di femo, che effettua vendite sporadiche del prodotto in esame.
ce producteur chinois n’aurait probablement pas le droit d’exporter du ferromolybdène vers la communauté.
il produttore cinese probabilmente non avrebbe in futuro alcun diritto di esportare femo verso la comunità.
il convient donc d’abroger les mesures instituées sur les importations de ferromolybdène originaire de la chine et de clore la procédure.
pertanto, occorre abrogare le misure sulle importazioni di femo originarie della rpc e chiudere il procedimento.
d’après les données d’eurostat, il en a résulté une augmentation modérée des importations de ferromolybdène chinois.
secondo i dati di eurostat, ciò ha determinato un leggero aumento delle importazioni di femo dalla rpc.
cette politique transparaît clairement dans les récentes mesures prises par les autorités chinoises à l’égard du ferromolybdène, à savoir:
ciò è evidenziato chiaramente dalle recenti disposizioni adottate per il femo dalle autorità cinesi:
la teneur réelle en molybdène (mo) du ferromolybdène est variable et s’exprime en pourcentage du poids total de ferromolybdène.
l’effettivo contenuto di molibdeno (mo) è variabile ed è espresso come percentuale rispetto al peso totale del femo.
bien que ce producteur chinois ne soit pas exportateur de ferromolybdène, il a été jugé bon d’examiner sa demande de statut étant donné le très faible niveau de coopération chinoise.
sebbene tale produttore cinese non avesse precedentemente esportato femo si è considerato opportuno esaminare la sua richiesta del tem in considerazione del livello molto basso di collaborazione cinese.
il a pu également être établi, sur place, que de nouvelles restrictions imposées par l’État sur les exportations ont été récemment introduites dans le secteur industriel chinois du ferromolybdène.
in loco è emerso anche che recentemente le autorità statali cinesi hanno imposto nuove restrizioni all’esportazione nel settore industriale cinese del femo.
la mise en place, le 1er janvier 2007, d’un système d’octroi de licences d’exportation pour les sociétés souhaitant exporter du ferromolybdène et
introduzione dal 1o gennaio 2007 di un regime di licenze per le imprese che intendono esportare femo, e
de toute évidence, un producteur qui ne remplit pas les conditions relatives aux volumes de production et d’exportation n’aura pas le droit d’exporter du ferromolybdène.
È evidente che qualsiasi produttore che non soddisfa le prescrizioni riguardo ai volumi di produzione e di esportazione non è autorizzato a esportare femo.