Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
virus hémagglutinant du japon
sendai virus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le titre hémagglutinant correspond à la dilution la plus élevée entraînant l'agglutination des hématies.
il titolo di emoagglutinazione è costituito dalla diluizione più elevata che provoca agglutinazione dei globuli rossi.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il induit la production d’anticorps neutralisant et hémagglutinant contre chacun de ces trois sous-types viraux.
induce la formazione di anticorpi neutralizzanti e inibenti l’emoagglutinazione nei confronti di ciascuno dei tre sottotipi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il conviendrait de rechercher la capacité des échantillons individuels de sérum à inhiber l'antigène hémagglutinant du virus grippal dans des tests standards d'inhibition de l'hémagglutination comme décrits au chapitre 6.
verificare la capacità di singoli campioni di siero di inibire l'antigene emoagglutinante del virus dell'influenza, mediante prove standard di inibizione dell'emoagglutinazione come indicato nel capitolo 6.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: