Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
une achromotrichie provoquée par le choc, lésions hyperkératosiques de la peau, et des signes de déshydratation.
- come faceva a saperlo? - oh, c'e' un'acromotrichia... indotta dallo shock, lesioni ipercheratotiche della pelle, e dei chiari sintomi di disidratazione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des taux élevés de tyrosine ont été associés à des effets indésirables oculaires tels qu’une opacité cornéenne et des lésions hyperkératosiques.
l’aumento dei livelli di tirosina è stato associato a reazioni avverse a carico dell’occhio quali per es. opacità corneale ed a lesioni ipercheratosiche.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
picato est indiqué dans le traitement cutané des kératoses actiniques non-hyperkératosiques, non-hypertrophiques chez les adultes.
picato è indicato per il trattamento cutaneo della cheratosi attinica, non ipercheratosica, non ipertrofica, negli adulti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le comité des médicaments à usage humain (chmp) a estimé que les bénéfices d’aldara sont supérieurs aux risques qu’il comporte dans le traitement des verrues génitales externes et périanales (condylomata acuminata), des petits carcinomes baso-cellulaires et des kératoses actiniques non- hyperkératosiques et non-hypertrophiques chez les patients adultes immunocompétents lorsque d’autres options thérapeutiques topiques sont contre-indiquées ou moins appropriées.
il comitato per i medicinali per uso umano (chmp) ha deciso che i benefici di aldara sono superiori ai suoi rischi per il trattamento di condilomi acuminati esterni genitali e perianali (condylomata acuminata), carcinomi basocellulari di piccole dimensioni e cheratosi attiniche non ipertrofiche, non ipercheratosiche, nei pazienti adulti immunocompetenti, quando altre opzioni terapeutiche topiche siano controindicate o meno appropriate.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: