Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en tant que...
- come sua...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- en tant que...
- come... - la forza?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- en tant que ?
- a che titolo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tant que quoi ?
- per fare cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- en tant que chef.
come capo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tant que membre:
quale membro:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- en tant que collègue.
come mio collega.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"en tant que parent"?
- da genitore?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pour servir notre maître en tant que bras droit.
per servire come mano destra del nostro padrone.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tant que présidente. je vous reçois à bras ouverts.
da presidentessa la accolgo a braccia aperte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "en tant que soldats" ?
soldati?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
travaillez-vous pour lui en tant que bras droit maintenant ?
adesso lei gli fa da braccio destro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tant que bras droit de mon frère, tu pensais lui succéder.
eri il vicecapo di mio fratello, pensi che saresti dovuto essere il successore. lo capisco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tant que bras droit de caroline, vous aviez accès à sa maison.
essendo il braccio destro di caroline, avevi accesso in casa sua.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tant que bras droit du roi, je dois m'assurer de sa sécurité.
in quanto braccio destro del re, uno dei miei compiti e' occuparmi della sua sicurezza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tant que déléguée, je suis responsable de la nuit des terminales qui est dans 2 jours seulement.
come presidentessa d'istituto, sono responsabile per il pigiama-party diplomandi, che è solo tra 2 notti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il avait ces bras bioniques et une grosse pierre brillante en tant que cœur.
e poi aveva queste braccia bioniche e una grossa roccia luminosa al posto del cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on voulait simplement offrir nos services en tant que cavaliers ou pour t'acheter un petit bouquet ou tout simplement des bras pour la grande danse.
volevamo offrire i nostri servigi come partner di danza o per acquistare un fiore da polso o anche solamente per fare bella presenza al ballo di fine anno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'instrument idéal reste bien sûr l'union de l'europe occidentale, en tant que pilier européen de l'alliance atlantique.
valverde lópez (ppe). (es) sì, si trattava di un richiamo al regolamento, signor presidente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et en tant que tel, un programme législatif de grande envergure visant à améliorer les normes d'efficacité devrait être accueilli à bras ouverts.
l'onorevole garcía arias ha detto che la commissione avrebbe definito poco coraggioso il piano spagnolo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: