Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il ne cesse de nous tuer.
non possiamo vivere in pace con gente che non ha fatto altro che ucciderci.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il ne cesse de bouger.
- continua a muoversi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne cesse de les vanter.
non smetteva di dire quanto la polarizzazione delle lenti fosse ottima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne cesse de s'améliorer.
le cose continuano a migliorare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne cesse de lui demander son avis sur tout.
la sta adulando. continua a chiedere la sua opinione su ogni cosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne cesse de penser à vous.
mi ha detto di dirti che ti pensa sempre,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne cesse de répéter le mot :
continua a ripetere "amico".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elle ne cesse de lire.
- e lei continua a leggere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne cesse de vouloir nous réunir.
cerca di presentarmelo da anni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne cesse de m'inviter chez lui.
mi invita continuamente ad andare a casa sua.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne cesse de penser à une fille.
non riesce a togliersi una ragazza dalla testa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euh, elle ne cesse de changer son histoire.
- continua a cambiare la sua versione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je ne cesse de lui dire.
- glielo ripeto sempre anch'io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce ne cesse de te le dire.
continuo a dirtelo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne cesse de s'apitoyer sur lui-même.
e' cosi' pieno di... di auto-commiserazione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle ne cesse de s'affaiblir.
diventa ogni giorno più debole.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce chiffre ne cesse de diminuer.
questa cifra continua a diminuire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne cesse de travailler, peggy.
io lavoro sempre, peggy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le téléphone ne cesse de sonner.
- il telefono non ha mai smesso di squillare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme je ne cesse de le répéter.
e' quello che continuo a ripetere loro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: