Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il ne manque que toi.
- manchi solo tu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne manque plus que toi
il ne manque plus que toi
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il ne manque plus que toi.
non ti lascio andar via.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne manque que...
dunque, ci serve solo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nieves, il ne manque plus que toi.
nieves, manchi tu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne manque que toi. appelle-moi.
l'unica cosa che manca sei tu, chiamami qualche volta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne manque que la boue.
no. - manca solo il fango.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne manque que 30 dollars.
solo altri 30 dollari, altri 30.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne manque que des enfants !
mancano solo dei bambini.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne manque que l'argent.
solo il denaro...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors il ne manque que ma mère.
- si'. allora ci serve solo mia madre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii ne manque que vous.
mancate solo voi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il ne manque que votre signature.
- adesso manca solo la sua firma.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne manque que des bottillons noirs.
mancano solo un paio di stivaloni neri.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien reçu. il ne manque que le pilote.
ricevuto, l'unico problema rimasto è il pilota...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne connais que toi ici.
sei l'unico che conosco da queste parti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- allez, il ne manque que 10 cents.
- mancano dieci centesimi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne manque que l'adversaire.
tutto quello che ci serve e' un avversario.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a que toi, ici.
ci sei solo tu qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii ne manque que la moutarde.
con un po' di mostarda sareste ottime.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: