Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y a des soldes chez bloomingdale.
stiamo facendo una vendita in white plains.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a toujours des soldes chez macy.
da macy fanno sempre gli sconti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a des soldes chez foley's.
ho sentito che ci sono i saldi da foley's.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y avait des soldes chez..
c'era una svendita...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- y a des soldes...
- sai, ci sono dei saldi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a des jeux ?
il gioco d'azzardo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a des soldes chez demille sur les bottines à talon.
c'e' una svendita di stivali col tacco basso da demille.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a des amateurs ?
- qualcun altro ne vuole?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il y a des allergies ?
-che a volte ci sono casi di allergie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a des alternatives.
ci sono delle alternative.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a des casques ?
i caschi sono arrivati?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il y a des complications.
sto avendo... qualche difficolta'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a des soldes sur des meubles de jardin au lawns plus.
c'e' una svendita di mobili da prato da "tutto per il prato".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il me faut de l'argent pour l'aménager, il y a des soldes chez ikea.
e mi serviranno dei soldi per abbellire il posto. ho sentito che l'ikea ha iniziato i saldi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- s'il y a des nouvelles...
- se ci sono notizie...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sais, holt, il y a des soldes chez camaïeu, donc va t'acheter un joli sac assorti.
ehi, sai holt, ho sentito che forever 21 ha messo i saldi, quindi... sai, va a prenderti un bella borsetta che ci stia bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis sûre qu'il y a des soldes quelque part par là. tu en dis quoi :
sono certa che da qualche parte ci sono dei saldi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a avait beaucoup de choses intéressantes chez lui.
beh, c'era un sacco di roba interessante a casa sua.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y a des soldes chez barney's et personne ne nous l'a dit ? - sérieux, c'est ici ?
c'e' una svendita da barney di cui non siamo stati informati?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faire ça chez moi... il y a des endroits plus intéressants pour se suicider.
scegliere il mio ufficio... ci sono posti piu' efficaci per uccidersi, devo dire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: