Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y a quelque chose de plus.
sto percependo che c'e' dell'altro nella storia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a quelque chose de bien ?
c'è qualcosa di buono in tv?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a quelque chose de pire que
ci sono cose peggiori che mandare
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et il y a quelque chose de plus.
e c'e' dell'altro...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a quelque chose de cassé !
- allora c'è qualcosa che non va.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il y a quelque chose de bizarre.
c'e' qualcosa di strano in tutto questo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il y a quelque chose de drôle ?
- cosa c'e' di cosi' divertente?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ...il y a quelque chose de prévu?
avete organizzato una mensa di là?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a quelque chose de louche, tom.
qualcosa non quadra qui, tom.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "il y a quelque chose de pourri..."
- c'é qualcosa di marcio in...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- il y a quelque chose de bizarre, ici.
beh, sicurarmente qui c'è qualcosa di raro
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-...il y a quelque chose de plus désolant ?
io e te abbiamo lo stesso dna.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artie, il y a quelque chose de mauvais.
artie! sta accadendo qualcosa di grave, qualcosa di molto grave.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
désolé. il y a quelque chose de drôle ?
scusa, c'e' qualcosa di divertente?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
admettez qu'il y a quelque chose de bizarre.
senti, devi ammettere che c'e' qualcosa di strano qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voyons s'il y a quelque chose de "compromis".
vediamo se qualcosa ha l'aria di essere stato danneggiato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível