Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hémorragie incontrôlée
emorragia incontrollata
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ta augmentée progressivement incontrôlée
ipertensione arteriosa fuori controllo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
syndrome d'hyperphagie incontrôlée
disturbo da alimentazione incontrollata
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anorexie, boulimie, hyperphagie incontrôlée
dieta ferrea e perdita di peso eccessiva oppure obesità.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agitation incontrôlée de votre corps ;
tremore incontrollato del corpo;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maladie thyroïdienne incontrôlée insuffisance hépatique
patologia tiroidea non controllata insufficienza epatica
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hypercholestérolémie incontrôlée hypertriglycéridémie incontrôlée hypervitaminose a
ipercolesterolemia non controllata ipertrigliceridemia non controllata ipervitaminosi a
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-nous sommes en phase de descente incontrôlée.
- aspetta aspetta aspetta cosa, cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buenos aires s'accroît, incontrôlée et imparfaite.
buenos aires cresce senza controllo e imperfetta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accroc typique-- colère incontrôlée, complexe de persécution.
tipico di chi ha una dipendenza: rabbia mal indirizzata, manie di persecuzione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ça peut provenir d'une émission incontrôlée due au massage.
potrebbe venire da una emissione non controllata durante il massaggio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prévention de la prolifération incontrôlée d'installations radiologiques;
la prevenzione della proliferazione incontrollata di impianti radiologici;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une immigration incontrôlée pourrait certes constituer un facteur de déstabilisation.
della sicurezza, necessaria per rendere efficiente l'azione della comunità, che deve comunque avere una connotazione democratica.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un autre des symptômes psychologiques, c'est la rage incontrôlée.
ok, ecco uno dei sintomi di disadattamento psicologico... scatti di ira incontrollata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'egypte connaît depuis longtemps des problèmes de chasse incontrôlée.
l’egitto è stato afflitto a lungo dalla questione della caccia incontrollata.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- incontinence, rétention d'eau,, miction incontrôlée,règles anormales, trouble du vagin;
- incontinenza, ritenzione idrica, minzione incontrollata, mestruazioni anomale, disturbi vaginali.