Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
j'aimerais que tu sois la
vorrei che fosse qui
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aimerais que tu sois mon fils.
vorrei che fossi tu mio figlio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- j'aimerais que tu sois mon père.
- vorrei che fossi tu mio padre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aimerais que tu sois mon adjoint.
vorrei che fossi il mio vice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aimerais que... tu sois mon témoin.
e mi... mi piacerebbe che tu... fossi una specie di mio testimone.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aimerais que tu sois là
*vorrei che fossi qui*
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
j'aimerais que tu sois mort.
- vorrei che fossi morto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
j'aimerais... que tu sois là.
resta qui. - per favore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aimerais que tu sois avec nous.
vorrei che tu fossi con noi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aimerais que tu sois dentiste !
magari tu fossi un dentista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- j'aimerais que tu sois avec moi.
- vorrei poter affrontare il processo con te. ascolta, andra' tutto bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- j'aimerais que tu sois à bord !
-vorrei che tu fossi sull'aereo. brutto coglione!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aimerais que tu sois là, janet.
vorrei che fossi qui, janet.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aimerais que tu sois comme rachel.
sai, a volte vorrei che fossi un po' piu' simile a rachel.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
justin, j'aimerais que tu sois sérieux.
ragazzi, posso mangiare le patatine fritte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aimerai que tu sois mon cavalier.
voglio che tu sia il mio accompagnatore per il ballo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voulais que tu sois la.
volevo che ci fossi anche tu!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- j'aimerai que tu sois mort !
vorrei che fossi morto tu!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle veut que tu sois la mascotte.
- vuole te come nuova mascotte!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux juste que tu sois ... la.
io voglio che resti... qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: