Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la chaleur de ton corps, de tes mains.
il calore del tuo corpo... il tuo calore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sens ton corps et tes muscles.
focalizzati sul tuo corpo, senti i tuoi muscoli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mets-y de ton corps et de ton âme, mon gars
mettici il cuore e l'anima, amico!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ton corps et ton esprit.
nel corpo e nella mente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu prends soin de ton corps et ton corps prend soin de toi.
se vi prendete cura del vostro corpo, il vostro corpo si prende cura di voi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont besoin de ton soutien et de tes encouragements.
ln questo momento hanno bisogno della tua guida e della tua vivacità.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais en parlant de ton corps, et de mon corps, et de rigidité...
ma ehi, a proposito del tuo corpo, del mio e della rigidezza...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bouge ton corps et balance tout.
si! dateci dentro, forza!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle se serait occupée de ton maquillage et de tes cheveux.
lavora all'obitorio. e ti ha fatto trucco e capelli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cause de ton feng shui... et de tes bougies au muesli.
- per il tuo feng shui, e... - le candele da hippy, sai non volevo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai besoin de ton urine clean et de tes yeux blancs
il piscio deve essere pulito e gli occhi bianchi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et de tes dents !
e dei tuoi denti !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- et de tes désires.
- e desideri piu' reconditi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ...et de tes pieds.
- e dai tuoi piedi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cette force deviendra une partie de toi, de ton corps, de ton âme et de ton esprit.
e quella forza diventerà parte di te, corpo, mente e spirito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'aime ton corps et ton Âme, tu me manques.
ti amo e mi mancano il tuo corpo e la tua anima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abandonne-moi ton corps, et il n'y aura pas de seconde flagellation.
donami il tuo corpo... e non vi sara' una seconda flagellazione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec ton corps et mon expertise, on ira jusqu'au bout.
con i tuoi muscoli e la mia esperienza arriveremo fino in fondo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on immergera ton corps et on dira que tu combattais un navire ennemi.
sepolto in mare, diremo che sei morto combattendo contro il nemico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et bouge ton corps, bouge ton corps, et glisse et glisse.
onda. onda... e scivolate. scivolate...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: