Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- je fais de mon...
io faccio... .. tieni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je fais de mon mieux.
- sto facendo del mio meglio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je fais de mon mieux !
- ehi, guarda che faccio del mio meglio!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je fais de mon mieux.
- grae'ie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je fais de toi la gérante.
gestirai tu questo posto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je fais de même.
io faro' lo stesso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela fais de toi mon arme secrète
questo fa di te la mia arma segreta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- elle est mon essentiel.
- lei e' tutto per me, robin!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je fais de toi le président des élèves.
e con questo ti rendo nuovo rappresentante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je fais de a natation ...
ma dai... faccio nuoto!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je fais de l'apnée.
io soffro di apnea.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- rien de toi, mon frère.
non voglio niente da te, fratello.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je fais de l'amatriciana.
- faccio l'amatriciana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je fais de l'art vrai !
- ma vai a fare le opere d'arte!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prends-soin de toi, mon pote.
abbi cura di te, fratello.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abandonnez-la! ou je fais de toi un matelas!
state lontano da lei o con te imbottirò un materasso!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"séparée de toi, mon amour..."
"dopo che mi hai lasciato, amore mio..."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- "faire de toi mon petit..."
- renderti la mia piccola..."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pauvre chiffe molle, 100 $ que je fais de toi ma pute.
- brutto viso pallido... .. scommetto 100 dollari che ti batto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jerry, je fais de toi le n° 2 du projet nouvelle typo.
jerry, ti nomino come mio numero due nel progetto del nuovo font.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: