Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je ne souhaite pas qu'il soit écrit et
ignoro, signor presidente, la soluzione che si potrebbe trovare, ma occorre in tutti i modi evitare che ciò possa essere considerato come un precedente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne souhaite pas
- e io non voglio essere la--
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas que je ne souhaite pas t'aider.
non e' che non voglia aiutarti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne souhaite pas que le
non credo op portuno che l'ufficio di presidenza riconsideri il caso.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne souhaite pas acheter.
no, non sono interessato a fare un acquisto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne souhaite pas m'en débarrasser.
non mi sto sbarazzando di niente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hey, je ne souhaite pas...
- hey, non mi interessa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne souhaite pas ca plus que toi.
non lo desideri piu' di quanto lo desideri io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je ne souhaite pas le savoir.
non voglio sapere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je ne souhaite pas être votre amie.
non voglio essere sua amica.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, je ne souhaite pas trop en parler.
- preferirei non parlarne...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle ne souhaite pas
questo è un modo malvagio
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidemment, je ne souhaite pas une guerre commerciale.
grazie al loro controllo, ora abbiamo per fortuna un aumento dei redditi agricoli per le famiglie della comunità, che vivono di agricoltura.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne souhaite pas la mort des gens, agent valentine.
lo non voglio la morte di nessuno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne souhaite pas assister à des guerres commerciales internationales.
ecco come stanno in questo momento le cose.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rassurez-vous, je ne souhaite pas semer la discorde.
non si disturbi, non desidero causare dissidi, sir charles.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
{\pos(240,230)}je ne souhaite pas te blesser.
non voglio farti del male.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: